Ponte para a Alemanha

Uma espiadinha no inverno através do metrô de Frankfurt

2012-02-10T21:30:00.000+01:00

      Ontem eu estava andando de metrô e tive muita vontade de ligar a câmera.
   Eu penso que coisas assim tão simples também podem ser interessantes de postar aqui no Blog, principalmente porque estava um frio absurdo e nevando, enquanto que no Brasil todo mundo reclama de um calor insuportável. Estes contrates são muito legais.

   Eu filmei apenas uma parte da viagem, achei suficiente. Infelizmente o trajeto que peguei não passa dentro do centro da cidade, mas dá pra ver bem a neve caindo e a paisagem branquinha do inverno.
     Parei de filmar porque, como vocês poderão notar no video, duas garotas se sentaram diretamente na minha frente e eu notei que elas ficaram bastante incomodadas com a presença da câmera, apesar de não estar diretamente apontada para elas. Na verdade, eu tenho sempre a sensação que as pessoas aqui não gostam muito de câmeras, ficam bastante sem jeito, olham de um jeito meio sem graça. (Fora que os alemães são muito espertos quando se trata de exigir direitos e mover processos; eu não quero ninguém me processando porque coloquei sem querer e sem autorização o rosto dele no youtube :-) !
     Procuro sempre não filmar rostos e não filmar ninguém muito diretamente, nem eu mesma. Somente quando sinto necessidade apareço ou digo algo.

   Espero que gostem de poder dar esta espiadinha!
     :-D
Quem estiver aprendendo alemão e quiser treinar pode aproveitar para ver se entende o que a "Narradora do Metrô" diz. (Já que o som do video está perfeito).
     E quem tiver vontade pode postar aqui nos comentários e eu corrijo para ver se acertou, que tal?
;-)

Curiosidades do dia

2012-02-09T02:00:00.001+01:00

Olhe só o que eu conheci hoje:

Não é lindo? É tipo uma couve-flor mística! Eu nunca tinha visto antes! Se tiver um nome espeífico e alguém souber e puder me dizer agradeço muito!

E tem mais:


O nome desta folha é Rapunzelsalat! (Salada da Rapunzel! )

:-D

Hahahahahahaha!

Resposta ao comentário da Nina

2012-02-09T01:20:00.002+01:00

Tudo ficará bem no final. Se não ficar bem, ainda não é o final.

   Nina postou um comentário para o meu último post, com perguntas muito pertinentes, que eu acho que outros leitores talvez também gostariam de fazer quando lêem agumas coisas que eu escrevo, principalmente o blog estando desatualizado, fica tudo meio sem contexto... (Eu estou agora realmente providenciando que tudo fique aos poucos mais contextualizado).
    Quando terminei de responder ao comentário, me dei conta de que o que eu escrevi era muito longo e merecia mais destaque, poderia ser um post.
    Como eu agora não tenho tempo para retrabalhar o texto, colo aqui da forma como escrevi:

    "Oi Nina...

    Muito obrigada pelo seu desejo positivo. Espero mesmo logo poder desabrochar com as flores :-)
    Respondendo às suas perguntas, não volto para o Brasil porque ainda não é o momento. Se você me perguntar: "E quando será este momento?" Talvez eu não saiba exatamente te responder. Eu sinto que está chegando sim, mas tem uma coisa aqui que eu ainda quero muito fazer e não fiz, quero fazer mestrado. Acredito que quando eu tiver cumprido esta meta vou mesmo poder sossegar de vez no Brasil, ou pelo menos vou passar um tempo bem longo lá.
    Quando eu resolvi ficar aqui me propús o mestrado como um desafio, e ainda quero cumprí-lo, minha intuição diz que isso será muito importante para o meu futuro. Não só pelo status de um mestrado no exterior, mas também porque acredito que assim poderei me integrar melhor á comundade teatral alemã e adquirir um conhecimento mais profundo da cultura e da língua.
Na verdade me propus também, além do mestrado, o desafio de tentar trabalhar como atriz em algum Teatro Estadual. Eu acredito que isso é quase impossível, visto que os Teatros Estaduais estão cheios de espetáculos com muito texto e, normalmente, os atores alemães sofrem uma exigência muito grande para falar alemão com muita perfeição. Penso então que possivelmente é muito difícil para um estrangeiro que não esteja vivendo aqui já há anos conseguir um papel num destes espetáculos, tem que ser algum estrangeiro muito foda. Mas mano, eu não deixo de sonhar, porque aí eu ia ter que me tornar uma atriz brasileira muito foda, falando alemão muito fodamente e ficar foda na sua profissão não faz mal a ninguém! ;-)
    Mas agora tenho um compromisso com meu grupo de teatro, preciso esperar um pouco, tive de repensar vários projetos por conta desta oportunidade, mas ainda não perdi meu foco.Só tenho atualmente menos tempo para me dedicar a ele, mas está sendo muito bom, tenho amadurecido mais minhas idéias e perguntas artísticas.
    Preciso te dizer que já estou me sentindo um pouco melhor agora. Eu sempre me reprimi muito para escrever posts quando eu estou triste. Guardei durante estes anos vários rascunhos. No dia que publiquei este post, publiquei também com as datas originais outros posts deprês que eu estava guardando envergonhada. Eu sempre acreditei que tinha de passar somente as coisas que penso serem positivas para os leitores, que ninguém é obrigado a ficar lendo meus choramingos... Mas acredito que finalmente ter tido a coragem de mostrar também meus momentos de fraqueza publicamente me deixou mais forte, fora que fico muito envergonhada em pensar que outros estão lendo isso, e eu não quero passar a vergonha de começar a escrever somente posts derrotistas!
    Eu reli este post umas quinhentas vezes e considerei mais umas quinhentas se eu deveria apagá-lo ou não. Porque eu me conheço e sei que sou cheia de crises e, uma hora parece que tudo este horrível, aí eu choro, reclamo, rolo no chão , escrevo... me sinto ridícula, me questiono de onde isto realmente vem e plin: fico melhor!
Eu acabei deixando o post porque acho que realmente faz parte da vida das pessoas que estão fora do seu país momentos como este, em que tudo parece horrível e você sente falta das coisas mais banais, e chora, e se entrega ao saudosismo e à imagem do Paraíso Tropical com rede e água de coco, onde tudo é perfeito, até o nosso próprio bumbum! Os leitores não são obrigados a serem nossos teraupetas, mas se querem saber da nossa realidade, devem conhecer este lado da vida de estrangeiro.
    Sou sim mais feliz no Brasil, lá é muito mais fácil ser feliz para mim, tenho todas as condições ideais: família, amigos, minha língua, minha cultura, o sol, o calor, o bom humor das pessoas....
   Aqui é todo dia um novo desafio e, se eu vim parar aqui acredito que não foi a toa e que preciso aprender algo, me melhorar de alguma forma. E tenho melhorado sim, muito. Eu amadureci muito com toda as dificuldades, crises, aprendizados e todas as descobertas legais que já fiz por aqui. Está sendo um grande mergulho em mim mesma e dele tenho saído cada vez mais independente e corajosa.
Na verdade acho que carrego comigo uma certa tristeza inerente, não importa onde eu esteja. Me lembro que no passado, no Brasil, os motivos eram outros, mas meu choramingo estava sempre lá!
    :-)
    Que bom que logo vem os girassóis, as flores de cerejeira... espero por elas ansiosamente!

    Muitos beijos pra você!"

Desabafo na madrugada

2012-02-06T02:16:00.000+01:00

Eu não passo por aqui há muito tempo, eu sei.
Resolvi escrever agora, de-repente, porque estou num momento meio crítico, fazia algum tempo que eu não passava por isso. Eu estou à flor da pele, chorando o tempo todo, e não é TPM, tenho certeza.
Então você já está avisado, este é um texto deprê. É mais um desabafo, e dessa vez eu não vou ficar tentanto me fazer de positiva como eu sempre faço, maquiando que estou ótima, que tudo vai dar certo no final. Neste momento não estou tão ótima... (Calma! Não estou cagada, descabelada, entupida de drogas, jogada pelo chão, pelo contrário, hoje até tomei banho, passei creme no cabelo, depilei o suvaco porque estava ficando alemão, passei hidratante cheiroso no corpo e pus roupa limpa! Afinal cuidar da higiêne é fundamental pra auto-estima, ainda mais aqui onde ela diminui absurdamente... ).
Mas então, voltando ao momento de desabafo deprê:
Estive no Brasil durante o último fim de ano, no total acho que foram 2 meses. No final de 2010 também fui para o Brasil no inverno, fiquei 3 meses. Ou seja, estou desacostumada do inverno europeu, despreparada psicológicamente para essa prova.
Neste último perído no Brasil prestei muita atenção no meu estado de humor. Percebi que cheguei ao lá, especialmente onde está minha família, amuada, calada, murcha, sem Deus no coração eu diria, e fui melhorando, melhorando, melhorando, até que quando estava próxima da minha volta para a Alemanha eu estava radiante. A vida estava linda, o dia acordava brilhante e cheio de esperança, novidades, gente, cores, sabores! E desde que eu saí pela portinha de desembarque, onde as pessoas ficam esperando os conhecidos, no aeroporto daqui de Frankfurt, voltei a enxergar tudo cinza. Olhei em volta, sorridente e não vi ninguém sorrindo, pelo contrário, vi gente amudada, com a cara amarrada, vi um homem jovem com uma cara tão fechada e uma aparência tão baqueada que me lembro que pensei: "Nossa, viva o clima do inverno! Esse deve estar sendo terrível!" E o silêncio........ muito silêncio. A rua a um cemitério.
E está difícil. Nos últimos dias pelo menos faz sol, mas temos entre -12° e -8° (Ainda bem que eu não estou na Russia, lá está muito piór, imagina!).
Eu tenho que ficar arrumando motivos pra sorrir, as vezes fico procurando piadas na internet! Não tenho conseguido sair muito na rua, como estou ainda de férias do trabalho, se eu quiser sair tenho de arrumar motivo. Está muito frio lá fora. Pra mim é muito frio. Mas piór mesmo que o frio é o tédio, está muito, muito, muito entediante. As pessoas estão sem brilho, todo mundo de preto, marrom, cinza, azul escuro...Todo mundo apático, pálido. Dificilmente alguém sorri para mim e tenho a sensação de que ninguém se interessa por mim realmente, que ninguém se interessa por ninguém....
Hoje falei pelo telefone com minha mãe e na despedida ela disse: "Toma cuidado aí Lú, não vai ficar muito no frio, nem ir em lugar perigoso..." Eu achei tão doce, no Brasil eu daria um pequeno sermão pedindo para ela não me tratar mais como criança, aqui eu me senti tão confortada ouvindo ela falar assim comigo. E desde que desliguei o telefone estou derramando lágrimas gratuitamente. Em 2 semanas de regresso estou num estado de carência vergonhoso, lastimável. Quando estou forte como fico no Brasil não tenho problemas em ficar sozinha, mas agora estou uma manteiga, e nem estou realmente só, mas ainda sim me sinto muito solitária. Só alivia quando um dos gatinhos vem brincar comigo ou me pedir comida, aí eu falo com eles em português e parece até que eles fingem que entendem...
Fiquei viciada no carinho que recebi no Brasil e agora sofro de abistinência. Até desconhecidos na rua foram tão simpáticos e atenciosos comigo!
Me lembrava vagamente que no ano passado, quando voltei de lá também levei um bom tempo para aceitar a nova realidade, mas tinha perdido a noção de como era. Mais um motivo pra eu estar registrando isso aqui agora.
Eu voltei com vontade de fazer tanta coisa, tantos planos, mas pelo visto só quando voltar a esquentar e as pessoas voltarem a sorrir pra eu me recordar desta animação... Enquanto isso eu hora luto contra o tédio e o desânimo e ligo uma música alta, hora me entrego e fico chorando no sofá...

Treinamento aberto do grupo Stolen Fish em Berlin

2011-11-13T15:18:00.001+01:00

Recebi pelo facebook o convite para o Treinamento Aberto (Open Training) do grupo Stolen Fish em Berlin.
Divulgo aqui para artistas que estiverem em Berlin e se interessarem:

"OPEN TRAINING | 15 Nov 2011 – 07 Dec 2011
The members of 77 STOLEN FISH are happy to invite you to their regular training.
Monday - Tuesday - Wednesday - Friday from 10:00 to 11:30
Thursday from 13:00 to 14:30

In this new session we will focus on principals of:

Release Technique
We will work to gain consciousness of our centre as a source of energy in order to use the minimum muscular strength needed to dance. We will investigate how we can dance ( with the right effort and awareness ) using the floor, air and space in all its magnitude.

Laban Analysis
We will work on Laban’s theory of effort and shape exploring its four main categories (body, effort, shape and space) in order to identify our patterns of movement that signify cultural and individual styles. We will try to become conscious of our points of strength, weaknesses and of the way our movement affects our surroundings (space and people).

Hip Hop
With basic steps and moves of the different styles of Hip Hop (Newstyle, Popping, Locking, Housedance) we'll warm up, loosen up the body and build strength. We will also practice some rhythmic exercises to improve our sense of rhythm in dancing. Throughout the training we will learn how to control the flow of energy and determine the aesthetics of our movements. We’ll work on our personal style by having fun with choreography as well as moments of freestyle.

Viewpoints
We will break down our awareness of space and time into nine compositional elements (spatial relationship, topography/floor plan, architecture, shape, gesture, duration, repetition, tempo, kinesthetic response). Focusing on these components one by one, through improvisations and exercises that isolate and combine them, we will attempt to move toward our simpler humbler selves on stage. Through identifying, understanding and practicing working with the view points, we will sharpen our group and spatial awareness as performers and our sense of timing and composition as creators.

The training is open to actors, dancers, performance artists and and anyone interested in movement research.

Calendar
15 Nov -> Viewpoints
16 Nov -> Release
17 Nov -> Viewpoints
18 Nov -> Release
21 Nov ->Release
22 Nov ->Viewpoints
23 Nov ->Release
24 Nov ->Viewpoints
25 Nov ->Release
28 Nov -> Hip Hop
29 Nov ->Laban
30 Nov ->Hip Hop
1 Dec ->Laban
2 Dec -> Hip Hop
5 Dec -> Hip Hop
6 Dec ->Laban
7 Dec ->Hip Hop

Price
3€ per day

Location
FABRIK ZIRKONIA, Elsenstraße 52, 2 Hinterhof 1.OG, Neukölln
www.fabrikzirkonia.blogspot.com

info
www.77stolenfish.com
contact@77stolenfish.com

Sobre minha viagem ao México (Uma introdução)

2011-11-03T00:32:00.000+01:00

     Durante o período de 10 a 31 de outubro último estive, juntantemente com antagon, no México.
     Foram três semanas incríveis, duas semanas de trabalho em duas cidades bem diferentes e uma de férias numa reserva ecológica situada no litoral pacífico mexicano.
Nas duas semanas de trabalho fizemos ao todo 5 apresentações de Ginko, nosso maior espetáculo. Foram três apresentações no Festival Internacional Cervantino, o mais importante festival do país (foda mano!), e mais duas no Festival Internacional de Teatro de Calle na cidade de Zacatecas.
     Nas primeiras duas semanas conheci um pouco da Cidade do México, das pirâmides ou templos de Theotihuacan, a festa de São Francisco, a cidade de Guanajuato, com uma uma atmosfera adorável e a cidade de impressionante arquitetura colonial chamada Zacatecas.
     Da terceira semana no "litoral pacífico"algumas imagens da reserva ecológica ou Parque Nacional Lagunas de Chacahua vão ficar para sempre em minha memória, como as garças brancas pousadas na raízes do mangue, o nascer do sol no mangue e sobre o mar cheio de aves pescadoras, o sol escaldante do meio dia, e principalmente, os pelicanos magestodos e enormes voando sobre nossas cabeças e a arraias saltando fora da água enquanto nadávamos no mar pela tarde. Chacahua eu poderia dizer que é literalmente o paraíso ou um lugar cheio de vida! Conheci também o povoado de Mazunte, com um mar bravíssimo que logo me assustou no na primeira tentativa de contato e nas seguintes também!
     Estou completamente apaixonada pela cultura mexicana, suas cores, sabores, tradições, humor, texturas.
     Outra coisa que me foi marcante é que desde a saída do aeroporto comecei a ter a impressão de estar no Brasil. As primeiras imagens noturnas das ruas na Cidade do México me fizeram imediatemante ter a sensação de estar em São Paulo, como a pequena Ponte Espraiada logo na saída do aeroporto, as plantas, o mesmo tipo de "arquitetura urbana", e nos dias seguintes descobri que a 3° e 4° maiores cidades do mundo têm muito em comum, a imensidão, o trânsito tenebroso e as favelas (se bem que nunca vi no Brasil favelas tão enormes como as da cidade do México....)
      Muitas vezes andando pelas ruas de todos os lugares que passamos tive um sentimento de pertencimento que nunca senti na europa, talvez pela presença calorosa do sol, pela simpatia e simplicidade das pessoas, pelas cores, o artesanato tão rico, o barulho, a proximidade da lingua espanhola da portuguesa, definitivamente, guardando as particularidades culturais Brasil e México são muito parecidos. Meus próprios colegas de grupo chegaram a comentar que eu ali parecia muito mais viva, mais realizada, e eu realmente estava.
    Eu fiz uma lista com os todos temas, artistas que vi, cidades e, aos poucos, vou colocando um a um aqui no blog. Não quero fazer um texto longo e apenas cheio de informação e nomes, faço questão de colocar com cuidado o melhor material de videos e fotos que fiz de lá, para fazer jus a esta experiência tão bela que tive, aguarde!

Alemães podem fazer traduções hilárias!

2011-07-11T21:13:00.000+02:00

Hoje eu estava conversando seriamente com nosso diretor artístico (estou traduzindo especificações de técnicas de nossas peças porque ele vai para o Brasil nesta quarta-feira), e ele todo faceiro começou a me contar, em português, que está levando ingredientes alemães na mala, como chocolates e tals para preparar uma digníssima torta Bosque Preto (!!!!!!) para a família de Bárbara, sua namorada.

Ele quis dizer Floresta Negra !!!!!!!
Eu rolei de rir.

Fique grande!

2011-07-11T03:28:00.004+02:00

Dias atrás minha colega-amiguinha-brasileira de grupo estava falando sobre algo que não me lembro mais. No meio do assunto ela se referindo a algo disse: "..... para que fique grande" risada geral.
De início não entendemos, até que um coleguinha alemão começou a brincar: "Ja, fick grande! Hahahahaha! E eu me liguei que ele estava se referindo ao verbo ficken.

fick e ficken (ambos) = foder.
Hummmmmmmmmmmmmmmmm....

Como as pessoas tem uma pequena noção de espanhol e andam até aprendendo português de tanto nos ouvir falar, conhecem a palavra "grande", mas não conheciam o verbo ficar, juntaram as duas línguas e veio a piada......

Resultado, agora eles conhecem o verbo ficar, e nós temos de tomar mais cuidado em dizer fiquem ou fique.....

Mas ainda continuando a fodeção, antes de ontem estávamos na estrada e eu vi um caminhão anunciando o seguinte site: www.transa.de
Claro, eu fiz a minha piadinha com os alemães e ensinei ao coleguinha alemão sobre o verbo transar. (literalmente eu digo, gramaticalmente, ou sei lá o que possa melhorar o sentido desta frase....)

Como eu não sou paga pela propaganda se vocês forem ficar assessando o site pra saber o que é, já vou esclarecendo: é uma empresa alemã de logística de transporte, e o site é bem sem graça, não tem nenhuma fotinha pra vcs se divertirem........

Bj-Bj e ficken bem!

...5 Reais para umaS cervejaS (?)

2011-02-19T01:30:00.000+01:00

    Fui com o pessaol aqui do grupo no Club Voltaire: Um cubiculuzinho num porão onde pessoas fazem Jam Sessions aqui em Frankfurt. (Chamo de Cubiculuzinho porque o lugar é extremamente pequeno mesmo e fica bem lotado!)
    É um lugar bem descontraído com muita gente jovem e a música pode variar num instante de muito boa para insuportável, já que o palco é livre é muita gente se impolga demais depois de umas cervejas... (Se vc se empolgar não seja crítico, vai fundo também, a galera vai adorar!) Rola todo tipo de instrumento e todo tipo de voz!

    Lá pelas tantas fui ao balcão buscar uma cerveja me deparei com isto:

    Reparou bem? Tem uma nota de 5 Reais pendurada no vidro do armário!!!

    Eu toda curiosa já fui logo me apresentando e perguntando para o atendente do que se tratava, ele contou todo alegre que essa nota tinha sido dada por um brasileiro que esteve no Clube há alguns meses, e quis educadamente deixar ALGO (tipo uma gorjeta) para os garçons. Mas o mais legal foi ele repentindo a frase do brasileiro: " Toma amigos, para vocês tomarem umaS cervejaS quando forem ao Brasil!"
     :-o
    Eu não disfarcei o meu espanto, sorri e tiver de dizer com bom humor para o atendente:
    " Amigo, se você conseguir comprar UMA cerveja no Brasil com essa nota, comemore! "
    Eu ri. Ele riu.
    :-D
    Tudo bem colega brasileiro, nós sabemos que valeu a sua intenção e simpatia !!!
    rsrsrs

    Quanto ao Club Voltaire, se alguém tiver a fim de passar lá esse é o endereço:

     60313 Frankfurt am Main
     Kleine Hochstraße 5

E este é o site deles:

http://www.club-voltaire.de/

   PS: Leve tampões de ouvido, talvez você precise! ;-)

Entre Lá e Cá ainda fico Eu.

2011-02-07T02:02:00.000+01:00

Essa noite não dormi quase nada:

Está aberta a contagem regressiva para atravessar o Atlântico mais uma vez! No próximo dia 11 volto para a Alemanha depois de três meses no Brasil.
Eu não sei se outras pessoas passam por isso também, mas estes momentos de idas e vindas me fundem a cuca! Ainda mais que desta última vez estava desde maio de 2009 sem ver a terrinha, ou seja, 18 meses!
(Estava morrendo de saudade, quase enlouquecendo de saudade, tanto que fiz questão de vir pra ficar o máximo de tempo que eu podesse!) Uma semana antes da data embarque para o Brasil tive insônias regulares, muita ansiedade, frio na barriga, insegurança. Minha cabeça repetia a mesma pergunta: será que o Brasil para mim virara um sonho que não corresponde à realidade? Porque depois de muito tempo sem voltar, a imagem do Brasil que vinha á minha cabeça era de um paraíso tropical, cheio de sol, mar, cores, samba, árvores imensas e pessoas alegres. Me sentia uma estrangeira que havia visto o Brasil numa revista de turismo!
E eu embarquei com a imagem do paraíso tropical, parecendo um zumbi, com olheiras enormes e muita ansiedade. Cheguei me sentindo um zumbi-precisando-comer-miolos. Não encontrei o paraíso tropical, encontrei o interior de São Paulo, que aliás está muito bonitinho. Não me decepcionei, mas percebi que eu havia esquecido meu passado! Alguns dias na casa da minha mãe e eu tive muitas viagens de volta no tempo! Sabe quando vc liga a memória externa no computador e demora um tempinho para abrir os arquivos porque fica passando aquela lanterninha revisando todo o conteúdo que está guardado lá dentro? Me senti exatamente assim. Eu passei vários dias com muito sono e cansaço, dores-de-barriga por causa da comida diferente, cansaço por causa das informações novas, da sensação corporal diferente,da confusão mental por causa da nova cultura e readaptação á língua, assistir televisão era tão estranho! Até que de-repente voltei a ter energia e coragem para sair para o novo mundo.
Me senti um pouco estrangeira. Parecia que as pessoas me olhavam. (Talvez porque na Alemanha as pessoas não se olham tanto como aqui!) Algumas depois tive uma forte gripe e minha cabeça não deixou de ficar registrando as diferenças no clima, no jeito das pessoas, nas ruas, no modo de vida. Uma mistura de deslumbre e tristeza, porque aos meus olhos o que é belo, fica ofuscantemente belo e o que é feio, fica nauseamente feio.
Estava muito feliz de estar aqui mas de-repente batia uma dor no peito, uma falta de lá!
E eu percebi que passei a ter dois mundos que eu não consigo juntar e não posso viver ao mesmo tempo! Se estou lá sinto falta daqui, se estou aqui sinto falta de lá! Me sinto vivendo uma vida de metades. Metades de amigos, metades de famílias, metades de trabalhos. Em boa parte do tempo não consigo estar num dos dois lados por inteiro, está sempre faltando um pedaço. O pedaço no qual eu vivo e o outro que vive sem mim. Independente da minha saudade e distância as pessoas tocam suas vidas, casam, descasam, têm filhos, prosperam, fazem novos cursos, novos trabalhos, conhecem novas pessoas. Prédios novos continuam sendo erguidos, estradas são abertas, aparecem novos artistas, novas modas, novas bordões. No momento o Brasil tem sido o que passa mais tempo vivendo sem mim, isso me assusta um pouco... Aliás aos poucos noto que se antes eu falava co milhes de pessoas por aqui, hoje são apenas dezenas, será que um dia serei esquecida?

Lá eu sou mais só, mas me sinto mais forte e capaz. Normalmente tenho muito ânimo para vencer as dificuldades de viver naquele contexto, cada dia é um desafio, me sinto desbravadora e única. Mas será que vou conseguir ficar lá pra sempre e passar da fase de vencer pequenas dificuldades para realmente atingir grandes objetivos? Será que estar lá JÁ É atingir grandes objetivos?
Aqui eu não estou só, mas me sinto mais vunerável, ao mesmo tempo vejo um futuro promissor, que só precisa da minha dedicação pra acontecer. Mas eu não me dedico! Eu não fico aqui tempo suficiente para algo se construir. Será que voltando um dia eu terei de recomeçar do zero? Será que o futuro promisso ainda será atingível, será tarde mais para chegar a ele? Ou será que voltando o caminho que fiz lá será considerado aqui?
Estas perguntas martelam na minha cabeça todos os dias... se eu nunca tivesse ido, nunca teria de pensar em voltar ou ficar, mas eu fui. Para me tranquilizar ás vezes eu penso que o melhor é não especular muito e sim ir fazendo o que minha intuição diz. E assim como minha intuição tempos atrás disse "Vá!" e agora ainda diz: "Fique!", eu confio que um dia ela dirá :"Volte!" ou "Não volte mais!". E eu voltarei ou não e o destino se cumprirá inevitavelmente, seja ele qual for. E possivelmente ele será o que eu um dia intuí, porque prefiro acreditar que só intuímos o que o nosso íntimo já sabe que é possível e o melhor para nós. Ou seja, só existem escolhas certas!
Depois de algumas semanas chegou a fase de adaptação, parei de comparar, comecei a dançar conforme a música. Especialmente agora, estando aqui no Brasil há três meses, e minha cabeça já está começando a querer trabalhar e planejar o futuro, parece que nunca saí daqui, que o tempo parou e preciso recomeçar de onde eu estava... Mas onde eu estava na prática não existe mais. E eu me sinto confusa... será que o outro mundo é um sonho? Daí falta uma semana para pegar o avião....
Daí me questiono se devo ir, sei que vou ficar confusa de novo.... mas claro que quero ir, por que não iria? Ir pra onde? Pra lá ou pra cá? Pra onde estão minhas coisas, meu trabalho ou pra onde estão minhas raízes, minhas memórias, meus amores?
Mas onde estão meus amores?
Oh, vida!

No Brasil-sil-sil!

2010-11-15T03:16:00.001+01:00

Cheguei ao Brasil há 2 dias. Ando muito sonolenta... possivelmente porque nas 3 anteriores á noite do embarque não consegui dormir, e na noite do embarque virei, tive medo de perder hora. No avião não se dorme com qualidade.... e eu sou neste momento um zumbi... Mas está melhorando, hoje já fui menos zumbi que ontem e acredito que em uma semana já vou parecer saudável. (Eu estou até com uma cara de acabada que não é brincadeira!)
Um dado muito interessante: eu não senti tanto a diferença ao chegar ao aeroporto como da primeira vez. Foi um pouco mais sutil, senti somente o barulho e o caos. (Na primeira vez foi cair numa outra dimensão!) Véspera de fim de semana prolongado, o aeroporto estava ligeiramente caótico. As filas foram mais dinâmicas, mas tinha muita gente! E na entrada, muitos carros, gente buzinando... Logo na saída do túnel do avião uma moça na porta gritando: "Passageiros que vão para Assunção, AQUI !!!!" E na frente das filas para a alfândega as mocinhas de coletes amarelos: " Por aqui! Passageiros de Porto Alegre aqui!!" E eu fiquei somente pensando porque será que em todos os outros aeroporto é tudo tão silencioso e ninguém precisa ficar chamando as pessoas... elas encontram o caminho sozinhas sem problema nenhum! Daí uma senhora veio me perguntar onde era a alfândega, e havia logo adiante uma senhora placa, com uma senhora flecha indicando: "ALFÃNDEGA" , eu apontei a ela e placa e disse: "Por ali !". E eu me lembrei que uma das minha maiores dificuldades no começo da vida fora foi aprender a me virar sozinha. Eu descobri logo no começo que eu ia ter de aprender a virar. Desobri perguntando e não recebendo resposta, ou recebendo um: " Vc já tentou procurar?" E fui percebendo que nao é atoa que os alemaes sao muito auto-ditadas, aprendem o que precisarem, e sozinhos! Vao atrás das informacoes, fucam, sao curiosos e teem uma certa tara por adquirir conhecimento, de qualquer tipo! E eu me dei conta que para o que quer seja, eu sou o sujeito do meu aprendizado! E hoje eu busco o que eu preciso, eu fuço no google, eu tento todos os caminhos, eu erro, eu volto e somente quando eu realmente não consigo encontrar o que preciso e vejo que vou precisar de ajuda eu pergunto a alguém. Uma característica muito nossa, é pintando dúvida, de imediato perguntar ao coleguinha. Se isso é ruim? Num certo ponto torna as pessoas dependentes dos coleguinhas, dependentes de um outro que vai lhe fornecer as informacoes, num outro ponto torna as pessoas um tanto preguiçosas, (porque procurar sozinho cansa, dá trabalho!), mas por outro torna os brasileiros especialmente solícitos e preocupados em dar as informações necessárias ao seu próximo. Não ouse fazer uma pergunta óbvia a um alemão, ele vai gentimente te responder, mas não vai te dar a resposta, no máximo vai te dizer onde está a fonte em que vc vai poder procurar suas respostas e vc vai perceber que precisa ser virar. Agora, faça qualquer pergunta a um brasileiro, ele vai te responder, muitos vão fazer questão de te explicar nos mínimos detalhes e alguns vão até emendar alguma história própria para ilustrar o assunto! Isso é bonito. Mostra o quäo menos individualistas somos. Bem, no meu caso, éramos, porque neste ponto eu ando muito alemäzinha! As vezes eu me pego pensando tremendamente em como posso ser direta e näo tao solícita quanto antes. Especialmente se dar para perceber que a pessoa näao se deu ao minimo trabalho de focar sua atencao, olhar melhor ao redor ou buscar o que precisa independentemente. Näao quero tornar esta pessoa dependente de mim, nem de ninguém! Eu penso que a independencia é um dos bens mais preciosos que um ser humano pode ter...

Laserkraft 3D - Nein Mann (official Video) - Para dançar, rir e aprender um pouquinho de alemão

2010-10-28T20:55:00.005+02:00

Um colega aqui do grupo de teatro me apresentou este video no youtube. Eu achei super legal para pessoas que estão aprendendo alemão ou querem começar a aprender, especialmente aquelas que não têm um contato constante com falantes da língua, porque é leve e a letra é muito facinha!

Chama-se "Nein Mann" (Não Cara) e trata-se de um rapaz, no fim de uma balada, que não quer parar de dançar de jeito nenhum.Uma brincadeira com as aqueles pentelhos que fecham o bar, fecham a balada, e não se ligam que tem gente cansada ou trabalhando a horas por ali.... :-)

O clip é de uma dupla de Djs alemães que usam roupas, acessórios e decorações fosforescentes nas baladas. O nome da dupla é Laserkraft 3D (Força laser 3D) e numa propaganda de canal de tv, quando perguntados seus nomes eles responderam: "Eu sou o azul" e "E eu sou o vermelho", se referindo aos óculos 3D , um pouco bobinho mas criativo, não?

Como vocês verão, ao longo do video as falas das personagens são cantadas e demonstradas por desenhos-comentários e o refrão é mostrado por escrito. Super legal para começar a aprender algumas frases e expressões do dia-a-dia, especialmente o refrão que é sempre repetido (e repetitivo!) e que você ainda pode ver como é escrito!

(Mas, deixo claro que isso é linguagem do dia-a-dia, da rua, de jovens, digamos que gírias, ou seja, não a é linguagem que você vai encontrar nos livros e jornais e nem serve para ocasiões mais formais... mas já dá pra sentir o clima da língua, e de um jeito menos chato que aquelas liçõezinhas de livros ou cd-rooms.A língua alemã já soa tão estranha para o ouvido brasileiro, que eu acho indispensável encontrar formas mais leves e engraçadas de conhecê-la.)

E eis o video:

E logo a seguir coloquei a transcrição do texto, uma vez em alemão e a outra em português.

(Eu fui tentando adaptar para as gírias brasileiras, porque por exemplo: "lass´uns noch ein bischen tanzen" é muito usado na linguagem jovem, mas em português fica super formal: "deixe-nos dançar mais um pouquinho" (!!!??), estranho né, então eu adaptei! Vários verbos ficam abreviados, e isto, quando você ainda não conhece os verbos, pode dificultar bastante para encontrá-los em livros ou no dicionário. Então eu grifei-os e coloquei a forma correta lá embaixo).

Freundin: Hei, komm´ schon es ist kaun mehr was los! Ich habe Kopfweh und der DJ spielt die ganze Zeit nur so Electrozeugs, nicht mehr was von David Getter (?) macht er! Komm´, lass´ uns nach Hause gehen!
Amiga: Ah vai, não rola mais nada aqui! Eu estou com dor de cabeça e o DJ toca o tempo todo esta coisa eletrônica, ele não põe nada mais do David Getter! Vamos pra casa!

Er: Nein Mann, ich will noch nicht geh´n, ich will noch ein bischen tanzen. Komm´ schon Alter es ist doch nicht so späte, lass´ uns noch ein bischen tanzen!
Ele: Não Cara, eu não quero ir ainda, eu quero dançar mais um pouquinho. Ah, vai Velho, não é tão tarde ainda, vamos dançar mais um pouquinho!

Frau: Hei! Nach Süße, … auch allein hier, genau wie ich. Ist mir gleich aufgefahlen voll Laser wie du upgehst. Leider ist hier gleich Feierabend, also, ich bin noch gahr nicht müde, aber villeicht wenn du bock hast, ich habe eine Wohnung gleich hier in de Nähe, wenn du willst wir könnte ja dort weiter tanzen, wenn du weisst was ich meine... oder willst du etwas allein nach Hause gehen?
Mulher: Oi Docinho, então, também está sozinho aqui assim como eu. Me agradou de imediato o modo cheio de gás que você agita. Infelizmente logo é fim de expediente aqui. Então, eu não estou nadinha cansada, mas talvez quando você está afim, eu tenho um apartamento aqui do lado, se você quiser nós podemos continuar dançando lá, se é que você me entende.... ou você vai querer talvez ir sozinho pra casa?

Er: Nein Mann, ich will noch nicht geh´n, ich will noch ein bischen tanzen. Komm´ schon Alter es ist doch nicht so späte, lass´ uns noch ein bischen tanzen!
Ele: Não Cara, eu não quero ir ainda, eu quero dançar mais um pouquinho. Ah, vai Velho, não é tão tarde ainda, vamos dançar mais um pouquinho!

Security: Pass´mal auf Junge, hier ist langsam Feierabend, also geh´ runter von der Tanzen. Ich will nach Hause, der Barkipper will nach Hause, und der Dj ist müde weiss´du doch. Mach´ein bischen halb lange jetzt, hol´deine Jacke, schnap´ dir deine Mädels, und geh´n nach draussen. Also wir sehen uns näschte Woche wieder.
Segurança: Se liga garoto, aqui lentamente é fim de expediente, então devagar com a dança. Eu quero ir pra casa, o Barman quer ir pra casa e o DJ está cansado, você sabe. Menos agora, vai buscar sua jaqueta, apanha suas meninas e vai saindo. E nos vemos de novo semana que vem!

Er: Nein Mann, ich will noch nicht geh´n, ich will noch ein bischen tanzen. Komm´ schon Alter es ist doch nicht so späte, lass´ uns noch ein bischen tanzen!
Ele: Não Cara, eu não quero ir ainda, eu quero dançar mais um pouquinho. Ah, vai Velho, não é tão tarde ainda, vamos dançar mais um pouquinho!

Security: Hei Junge, mir platz´gleich das Hemd! Wir schliessen, abflug jetzt! Hei Dj, Dj! Mach die Musik aus!
Segurança: Hei garoto, minha blusa estoura já já! Nós fechamos, voa agora! Hei Dj, Dj! Desliga a música!

Er: Nein Mann, ich will noch nicht gehen (eles usam abreviação na plaquinha), ich will noch ein bischen tanzen. Komm schon Alter es ist doch nicht so späte, lass´ uns noch ein bischen.
Ele: Não Cara, eu não quero ir ainda, eu quero dançar mais um pouquinho. Ah, vai Velho, não é tão tarde ainda , vamos dançar mais um pouquinho!

E esses são os verbos que foram abreviados (e giriados) e sua forma correta de infinitivo e de imperativo:

lass´                   - lassen                (lassen Sie uns... ou    lasst du uns)
                             deixar                 deixe o senhor           deixe você

geh´n                  - gehen                 (gehen Sie          ou    gehst du)
   ir vá o senhor    vá você

komm`               - kommen             (kommen Sie.... ou     kommst du)
ir    Vamos (formal)         informal

pass´mal auf       - aufpassen           (passen Sie auf... ou    passt du auf)
                            tomar cuidado      Cuidade o senhor      cuide você

geh´runter           - runtergehen       (gehen Sie runter ou    gehst du runter)
   descer, diminuir diminua o senhor    diminua você

weiss´           - wissen               (wissen Sie?          ou    weisst du?)
   saber sabe o senhor?    sabe você?

mach´                 - machen              (machen Sie        ou    machts du)
   fazer    faça o senhor    faça você

hol´    - hollen                 (holen Sie            ou    holst du)
buscar    busque o senhor    busque você

schnap´              - schnappen          (schnappen Sie    ou    schnapst du)
apanhar    apanhe o senhor apanhe você

platz´ - platzen                (platzen Sie         ou    platzt du)
estourar    estoure o senhor estoure você

E pra quem se interessou, este é o site da dupla:
http://laserkraft3d.com/

E esse é o canal deles no youtube:
http://www.youtube.com/user/Laserkraft3d

Leo Kret quer ser Presidenta do Brasil

2010-10-07T23:51:00.004+02:00

    Aproveitando a onda de insatisfação geral com o resultado e as candidaturas às última eleições, vou contar a situação que passamos eu e Bárbara (a outra brasileira do grupo de teatro) ontem:

Estávamos conversando e surgiu o assunto do resultado das eleições, eu, revoltadíssima contei à Bárbara sobre a eleição do Tiririca com mais de um milhão de votos e Bárbara, preocupadíssima lembrou-se de uma candidata a Deputada Federal por Salvador que a tinha deixado preocupada, com a possibilidade de ser eleita, uma tal de Léo Kret. E eu também já ficando assustada: QUEM? "Léo Kret do Brasil, menina vc não conhece?" E ela me explicou se tratar de uma transexual que não tem apoio do movimento GLSBT de Salvador (Ah? Hum...), é uma polêmica dançariana de Axé, que já foi eleita vereadora em Salvador e quer chegar á Presidência da República. "Vem cá que vou te mostar!"

E Bárbara me mostrou este vídeo:

     Fiquei abismada. A política brasileira está virando um circo! Não falo isso com respeito á transexualidade da moça, mas principalmente ao modo como ela se promove, ao modo como uma suposta Candidata a Deputada Federal mostra "Sua Proposta de Trabalho para o seu eleitorado"! (Que pelo visto também não é muito diferente do modo como Tiririca e a Mulher Pêra também procuraram ganhar votos...

     Mas continuando o caso, estamos vendo o video, de boca aberta e, uma de nossas colegas de trabalho, alemã, que (neste momento ainda bem) não entende nada de português, ficou interessada no barulho e veio correndo pulando e rindo saber do que se tratava: "O que vcs estão vendo?" "Ah, é só um video do youtube!" "Eu sei, mas do que se trata?" Bárbara: "Ahn......" eu: "Ahn...." , ficamos nos olhando alguns segundos, sem saber o que dizer, e ela nos olhando muito curiosa.... "Eu não tenho coragem de dizer a ela realmente do que se trata.... vc tem?" "Não, eu também não tenho..." E ela nos olhando já com impaciência além da curiosidade...No fim das contas ainda estávamos nós mesmas tão passadas que não conseguimos nem inventar alguma mentirinha besta, despistar a coleguinha gringa. E ela, percebendo que não responderíamos se foi. (Ufa!)
E o silêncio continuou pairando depois....percebemos que estávamos envergonhadas, como poderíamos explicar a uma estrangeira, de um país onde a política é levada tão a sério, que esta moça era candidata a Deputada Federal?
Foi uma situação um tanto chata, mas poderia ter sido piór. A imagem do nosso país para os alemães é sim de um país alegre e colorido, mas também é de um país violento, machista, com uma grande quantidade da população vivendo na pobreza, e se ela tivesse insistido, ajudaríamos a acrescentar a informação que o Brasil é um país onde a política é uma piada. Porque temos noção que através deste tipo de informação, como um video, uma foto, uma história, que se constrói na cabeça de um estrangeiro a imagem de uma cultura, de um país desconhecido, os esteriótipos que inconscientemente todos construimos á respeito de culturas que não vivenciamos! E nós tivemos vergonha de construir esta imagem na cabeça de nossa colega.
.
    O silêncio continuou. Eu fui fazer meu trabalho. Bárbara foi fazer seu trabalho...

    Pra não me sentir julgando a moça pelas aparências, fui pesquisar. Vi vídeos, muitos videos, de passeatas, de entrevistas, de shows.
    Para não ser tendenciosa encontrei este video de um Programa da MTV, onde, na minha opinão ela está um pouco mais aprumada, bem vestida e dando o enfonque da entrevista realmente á sua candidatura e não á seu "personagem", (acredito que ela deve ter recebido algum tipo de aconselhamento de profissionais de marketing). Ainda sim suas repostas não me convencem, não acredito que ela realmente tem propostas claras e confiáveis. Acredito sim é que ela quer é ser cada vez mais famosa e mais polêmica, e está conseguindo.

   Achei um texto com uma entrevista dela muito interessante aqui: Léo Kret quer ser Presidenta do Brasil

   Fiquei um pouco triste e pensando sobre a política em nosso país, e me questionando se vale a pena estudar tanto, se informar, ler, crescer. Será que podemos mesmo mudar algo, num país onde a maioria do povo não tem consciência política, não tem noção de qual é realmente o seu papel no processo eleitoral e de qual é o papel de um político na construção do nosso país, e escolhe seus candidatos por simpatia, divertimento ou por achar que votando na ironia estão fazendo protesto?

=(    Não quero acreditar que não

Nao viage sem o bilhete do trem !!

2010-07-31T23:40:00.005+02:00

Sim, isto é um alerta. Tenha certeza que um dia vc será pêgo e o seu bolso será punido!

Explico aos que nao entenderam o aviso: Aqui na Alemanha nao existe alguém recebendo seu bilhete nem na frente do trem, nem dentro do ônibus, nem tem catraca no metrô. "Como assim?" Assim: Existem balcoes para a venda de bilhetes de trem, mas o método mais usado por todos para comprar bilhetes de transporte sao as máquinas de passagens. Nelas vc insere a cidade onde quer ir, quantas pessoas sao, o dinheiro, e ela devolve o seu troco e um bilhete de passagem. Daí o vem aquele pensamento, "ah, mas entao se eu quiser posso andar sem bilhete que ninguém vai me cobrar?" Mais ou menos. Vc pode sim dar a sorte de andar e nao te cobrarem, mas vc também pode dar a má sorte de estar sem o bilhete e aparecer o cobrador. O cobrador é chamado de Controlador e normalmente está a paisana, ou seja, sem uniforme, e aparece de vez em quando, de forma inexperada, ou seja, ou vc nao consegue escapar, ou vc vai ter de fazer uma escapada expetacular, tipo filme de acao.
"E a pessoa vai presa?" Nao, primeiramente vc vai se sentir um idiota azarado, daí todo mundo já vai estar te olhando com cara de curisosidade, depoismente vc vai tentar (disfarcadamente, sob os olhares estrangeiros), passar um xaveco no camarada, (claro, vc é brasileiro pô!), daí o cara, que nao é brasileiro, vai cordialmente te dar um sermaozinho ou sermaozao, dependendo do sujeito, vai delicadamente pedir seus documentos e dizer que vc deve depositar uma dada quantia na conta da empresa de transportes. Acabou. Se a multa é cara? Considerando que uma passagem urbana custa 2,30 euros, digamos que vc sai no prejuízo. E seu nao pagar? Daí vc vai ter problemas sérios, eles dizem (eu nao quis experimentar!), principalmente se vc for estrangeiro...

Como já dá para notar eu passei pela experiência, e 2 vezes! (Que feio, nao facam isso...) A primeira vez foi num dia em que eu realmente estava muito dura, nao quis pedir dinheiro emprestado pro marido e me arrisquei a ir de Darmstadt até Frankfurt sem pagar. (A passagem de trem é muito cara! Cada vez que faco este trecho sao 7,15 euros! Ida e volta fica por 14,30!) Pra ir eu tinha dinheiro, pra voltar necas. Caí na besteira de tentar de graca porque várias vezes que paguei nao passou nenhum controlador. Daí pensei: Hoje vou dar sorte e nao vai passar de novo. Pois nao é que o controlador apareceu! Um sujeito muito simpático e sorridente que nao quis saber da minha história de nao ter dito tempo de comprar o bilhete... (Eu como estrangeira nao posso resolver falar que estava sem dinheiro!) E com um sorriso no rosto o cobrador me deu, faltando 4 minutos para chegar a Darmstadt a multa de 40 €.
A segunda vez foi esta semana. Com um tempinho livre no trabalho, fui ao centro de Frankfurt fazer compras, dessa vez eu tinha dinheiro, mas tinha uma nota de 50 € e nao quis pedir para alguém trocá-la para mim e nem quis pedir trocados emprestados, por quê? Porque eu já fiz várias vezes este trecho pagando e nunca passou um controlador! Mas justamente neste dia passou. E eu mostrei minha nota de 50€, fiz um discurso de que a máquina era injusta e que nao era correto ela nao aceitar minha nota grande (a nota máxima que as máquinas aceitam é a 10€, isso é foda quando vc está com pressa...) O homem me pediu desculpas, mas imendou que eu deveria ter providenciado moedas para sair de casa. Eu insisti, ele até pareceu tocado pela minha situacao, mas eu tive de pagar a multa. E eu me senti uma boba. Quis economizar e acabei pagando quase vinte vezes mais...

No, no, no.

Quero voltar para o Brasil...

2010-07-21T04:12:00.000+02:00

Há meses penso sempre na mesma coisa, na verdade desde que cheguei aqui.
Mas eu quis tentar. Meu instinto aventureiro falou alto, mesmo que eu não tivesse o menor preparo para isso.

E cada dia minha vontade aumenta...
Daí pensando encontrei este post que traduziu tudo o que eu pensava.
http://superficialexpectation.blogspot.com/2009/06/por-que-voltar-pro-brasil.html

Já conheci coisas muito legais, valeu a pena.
Sou muito agradecida ao Martin que me ajudou tanto.
De vez em quando tenho experiencias maravilhosas no grupo de teatro. De vez parece definitivamente que nao compensa. É muito sacrifício para nao ter a metade da diversão e da alegria de viver que eu tinha no Brasil.
Não poder me comunicar totalmente me frusta muito. Eu adoro falar! Se aprendi o pouco que posso desta língua foi por desespero!
No começo e tudo é novo e vc acredita que tudo vai dar certo, engole sapos, chora e pensa positivo. Com o tempo vira desânimo e chateação.
Ai que saudades da correria e do barulho brasileiro!
Tenho medo de ser assaltada, mas considerando que nao tenho nada de valor....
Viver na europa é virar alface, li que um brasileiro escreveu para alguém sobre sua vida na europa. Deus me livre! Ilusão.
Europa só volto pra passear.

Livre escrita numa madruga insone

2010-06-30T06:34:00.001+02:00

Estou num momento insonia, relendo e lendo emails e pensando....

Vendo coisas de vcs, do Brasil e sentindo saudade. SAudade boa, alias me sentindo aí... Eu tenho cada dia mais a vontade de estar entre voces...

Rics, adorei te ver por aqui.

Thai, que curiosidade de ver sua peca!

Zapata, eu encontrei uma loja de calcado chamada Zapata aqui.... eu tem uma menina no nosso grupo que me lembra muito vc.

Ana Flávia, esses dias conheci uma garota que também me lembrou vc...

Ana Terra, lembrei de vc ontem.

Leo, eu vou pra Avignon!!! Ou melhor Villeneuve. Vc vai estar lá?

Talitha, ontem eu conheci uma garota, Marina, que mora em Freiburg e conhece o Marcus e o Marcelo !!! A gente riu muito quando persebeu que conhecíamos as mesmas pessoas! (notaram que eu escrevi uma palavra muito errada? Gente , eu vou deixar como documentacao!)

Há uma semana (comecou o verao) e tem estado um calor maravilhoso! Ta derretendo a cuca da galera, torrando mesmo, daqueles dias que da vontade de entrar dentro da geladeira! E eu estou me sentinto tao feliz! como é maravilhosa a sensacao da roupa grudando no corpo, o suor escorrendo na testa, no suvaco.... aiaiaiiaiaiiaiaiiaiaiai que tesao gente!!! Eu estou ate usando chinelo!! Parece que estou na Unicamp de novo... e estamos no meio do nosso festival, entao tem rolado muita gente hiponga, muitos artistas cultisinhos, outros nem tanto, eu vi um grupo tradicionalíssimo de teatro de rua.... pareciam qeu tinham saido da máquina do tempo... e eu fui ver o Cirq de Solei (gente nao sei escrever isso!) de graca!!! Serio, uma brasileira, trapezista do circo veio passear no festival com sua amiga clown argentina. Puxaram conversa comigo e a Barbara, e no fim nos perguntaram se tinhamos tempo para ver o show delas no dia seguinte.... A gente disse qeu nao, claro, estamos trabalhando no Festival. "Mas é show de que?" "Ah, que fazemos parte do novo show do Circ de Solei, vc já viu o cartaz? " Cirque de Solei? Mas é claro! E como eu sonhei em ir....!!! " NO fim, arrumamos uma pequena mutreta no grupo por causa da nossa escapada no meio do trabalho pra ver o show....hahahahhahahahahhahah (risada de prazer)

Ah, meu lema, alguns dias é Scheisse Coletivo "merda de coletivo" É a expressao que usamos no grupo para expulgar momentos de ódio pela vida coletiva. (Vcs sabem, estou morando e trabalhando full time com mais ou menos 19 pessoas. Imagine como é a cozinha, a lavanderia, .... :-( Compensa pelo momento de prazer de estar no palco com um grupo grandinho... isso sim é da hora.

Isso era pra ser um email de no maximo 10 linhas.... acho que virou um topico pro meu blog ultimamente fantasma... vou por lá.

Beijo a todos.

Acho que nao vou dormir hoje.

(comecei a escrever isso como resposta a um email enviado pela galera da minha turma na universidade "vindos do caos". Colei aqui, achei mais pertinente. Esse blog precisa renascer! E como nao tenho tempo para escrever coisas elaboradas, vai virar documentacao...) ;-)

Beijos a todos!

Atualizacao relâmpago

2010-03-26T09:47:00.000+01:00

Olá a todos que chegam ou acompanham este blog, esta é uma atualizacao relâmpago, porque minha vida finalmente está neste ritmo aqui.
Assim que conseguir organizar novamente, mais uma vez, de novo meu rico tempinho, voltarei a escrever, atualizarei as imagens e descreverei como está sendo esta mais uma nova fase da minha vida alemanística (que eu espero que nao seja tao relâmpago como as anteriores, porque estou gostando dela!).
Já adianto que estou finalmente fazendo teatro, e profissionalmente! Abandonei o musical semi-profissional que estava participando e agora estou sendo paga, e nao pagando, (como estava antes no musical) para atuar. (Nao é incrível?!) É um grupo de Performance e teatro de rua, totalmente baseado em danca e teatro físico. Conheci muitas pessoas, de várias idades e vários países neste grupo, estou aprendendo inglês por osmose, porque é a língua oficial das reunioes e treinamentos, descobri que falo mais espanhol do que eu pensava, e gracas á minha luta para aprender alemao estou conversando normalmente com todos, e nao mais pagando de boiadora que nao entende quase nada. Tem mais uma brasileira no grupo, que está na Alemanha há apenas 1 mês e eu sou sua assistente para descobertas e aprendizados do novo mundo, além de sua tradutora oficial nas reunioes, treinos e piadinhas dos colegas. Percebo que minha formacao foi muito boa, muito boa mesmo! Nós atores formados na Unicamp , em termos de Teatro-físico competimos em igual nível, (se nao com uma pouco mais de nível, gracas á nossa corporalidade brasileira"), com pessoas bem formadas na Europa manoooo!!
No mais, minha vida agora tem sido treinamento físico todo dia, treinamento de pernas-de-pau, danca, muitas reunioes, muita confusao lingual, (tem horas que comeco a frase em ingles, digo uma palavra em português e termino em alemao!!! hahahaha). E nesta comemoracao profissional toda tem sobrado pouco tempo para minha vida privada, mas trabalhar em teatro ás vezes é assim mesmo... Por isso deixo aqui meu beijo para todas a pessoas que conheco nao só por estas bandas como do Brasil, que nao têm recebido há mais ou menos 1 mês nenhuma notícia minha: "Ainda estou viva, e estou bem! Beijao a todos. Mae, eu vou te ligar, prometo! Irmaozinho, saudade monstruosa, vou te ligar também! Tia Joana, Amanda, Santina, saudade de vocês também, eu ligo logo! Povo do Caos, eu vou escrever um email explicando como está fazer teatro aqui! E pro Martin eu digo tudo pessoalmente, mas quero registrar: "Obrigada por sua forca e compreensao, amo você."
:-)

Bolsas de Estudo na Alemanha 2011 - Fundacao Konrad Adenauer

2010-02-23T14:44:00.005+01:00

Recebi hoje pelo meu email da Unicamp este aviso sobre Bolsas de Estudos na Alemanha.
Recebo sempre emails ou recados no msn ou orkut de amigos ou conhecidos procurando informacoes sobre o assunto, entao achei justo publicá-lo aqui no Blog:

"A Fundação Konrad Adenauer, já há algum tempo, tem a tradição de oferecer bolsas de estudos a estudantes brasileiros visando o incentivo a jovens talentos estrangeiros. É com imensa satisfação que gostaríamos de comunicar-lhes que estão abertas as inscrições para o Programa de Bolsas de Estudos na Alemanha para o ano de 2011 e gostaríamos do seu apoio para promover a divulgação perante os departamentos de cursos, institutos e/ou faculdades visando atingir o maior número possível de alunos e possíveis interessados no programa. As informações mais detalhadas podem ser encontradas a seguir ou no site da Fundação Konrad Adenauer, que se encontra ao final da página."

Bolsas de estudos na Alemanha

PRÓXIMA SELEÇÃO (Bolsas para o ano 2011)

A Fundação Konrad Adenauer oferece bolsas para estudos de pós-graduação na Alemanha como incentivo a jovens talentos estrangeiros e objetivando contribuir para a formação de uma nova e competente geração científica. O programa destina-se a estudantes brasileiros de todas as áreas acadêmicas contempladas no sistema universitário alemão (exceto Medicina, Odontologia e Veterinária).

PREMISSAS
Rendimento acima da média nos estudos de níveis médio e superior

Aptidão pessoal, e engajamento político e social

Idade máxima de 30 anos no ato da inscrição

Conhecimentos da língua alemã suficientes para a apresentação do certificado "Zertifikat Deutsch" do Instituto Goethe no momento da partida para a Alemanha

Disposição para regressar ao país de origem e assumir responsabilidades perante o Estado e a sociedade

BENEFÍCIOS
Bolsa mensal variável de acordo com o grau de qualificação do estudante

Duração mínima de um ano, renovável de acordo com o rendimento acadêmico do estudante

Passagem aérea de ida e volta

Seguro de saúde

Auxílio para compra de livros

Curso intensivo de alemão no Instituto Goethe em Mannheim como preparação para o exame de proficiência (para casos específicos)

Favor ler as diretrizes do financiamento e preencher o formulário preliminar correspondente (documento somente disponível em alemão). A documentação completa de sua candidatura (por enquanto basta a entrega da documentação em português) deve chegar até o dia 26 de fevereiro de 2010 ao escritório da Fundação Konrad Adenauer no Rio de Janeiro:

Cristina Bruno
Fundação Konrad Adenauer
Praça Floriano, n° 19, 30° andar
20.031-050 - Centro
Rio de Janeiro - RJ
Brasil
T: +55 21 2220 5441
F: +55 21 2220 5448
adenauer-rio1@kas.de
www.kas.de/brasil

Bit Copa - Bebida brasileira refrescante....

2010-02-21T00:58:00.003+01:00

No verao daqui no ano passado vi este cartaz em outdoor pela cidade:

Oh! Uma bebida que fala do Brasil! Oh! Oh!

E no fim das contas acabei nao experimentado a bebida na época. E nao consegui fazer uma foto do outdoor.

Este dias cruzei com a bebida por acaso no supermercado e trouxe uma para experimentar.

.... gente, nao em nada de brasileiro! A nao ser que Sminorff Ice seja algo tipicamente brasileiro... e ainda sim... tem um gosto de limao passado que nem a Smirnoff Ice consegue imitar!!
:(

Eu ando muito sincera e vou dizendo: Pelo amor de Deus, só alemao com saudade do Carnaval do Rio de Janeiro pra tomar essa coisa e achar que é brasileira! Os caras estao querendo nitidamente roubar o dinheiro dos pobres alemaes saudosistas!!!!

E daí eu encontro uns anúncios na internet com frases:

"Bit Copa - Bebida refrescante brasileira com cachaca de verdade" !

Hein? Cachaca? Onde?

Este entao diz tudo:

"Bit Copa, a nova bebida mix de cerveja, preza por verdadeira sensacao brasileira. O Refrescante Brasileiro mix de cerveja, com suculento limao traz a saudade do Sol, praia e mar."

Daaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrr !!! Só se for pelo saborizante de limao passado!

"Com 3,4 de Volume alcoolico e cachaca de verdade, Bit Copa se reconhece como Coquetel de Capirinha e tem sabor ainda mais brasileiro com adicao de limao."

Vai fundo amigo, bota limao pra ver se melhora!

Afff, fico passada!

O Hino Nacional Alemao

2010-02-18T15:13:00.000+01:00

Das Lied der Deutschen

(A canção dos alemães)

ou Deutschlandlied

(Canção da Alemanha)

é uma canção cuja

terceira estrofe é

o hino nacional da

Alemanha.

Foi escrita por

August Heinrich Hoffmann

von Fallersleben

em 1841, na ilha de Helgolan

sobre uma melodia

da peça Kaiserquartett

(Quarteto do Imperador)

composta em 1797 por

Joseph Haydn.

Em 1952, a Canção dos Alemães

foi reconhecida como

hino nacional

em troca de correspondência entre

o primeiro Presidente Federal

Theodor Heuss

e o Chanceler Federal

Konrad Adenauer

que estabeleceu que

suas estrofes fazem

exortação à unidade alemã.

"Todas as estrofes da canção

formam um todo, que é um

documento da história alemã.

(...)

A terceira estrofe da

Canção dos Alemães

escrita por

Hoffmann von Fallersleben

com a melodia de

Joseph Haydn

é o Hino Nacional do Povo Alemão."*

*Publicada no Boletim do

Departamento de Imprensa e Informação

do Governo Federal

número 89/1991

de 27 de Agosto de 1991.

(Fonte deste texto: Youtube, canal de NWodensson: http://www.youtube.com/user/NWodensson )

Um dado muito interessante:
A letra toda já foi considerada o Hino Nacional. Mas atualmente somente a 3° estrofe é aceita como Hino Oficial.
Os alemaes nao gostam principalmente primeira frase da letra: "Alemanha acima de tudo", acreditam que ela pode ser manipulada para resquícios de pensamento Nazista.

"E quando uma cancao"

2010-02-14T23:07:00.000+01:00

Ontem me sentando um pouco em frente a tv vi esta apresentacao.

É no Programa "Alemanha procura o Super Star" (DSDS - Deutschland sucht den Superstar), que nao é lá aquelas coisas, claro, como todos estes programas, mas que tem vez ou outra um momento em que vc diz: "Uau, Deus existe. E criou gente com talento, que faz algo que ama, e bem!" E eu fico sempre emocionada com estes momentos.

Já tiveram escândalos publicados em revistas sérias neste último mês porque o programa excluiu 2 canditos do processo, alegando que os dois eram bom demais para a competicao, ou seja, eles precisariam ter um nível mais baixo de talento e/ou técnica para competir (!?). Um deles é uma moca de Berlin, que se recusou a cantar somente de biquini, como foi designidao, quando o programa estava sendo gravado no Caribe. Pois é, e infelizmente a maioria dos canditados se restringem mesmo a apresentacoes de numerinhos pop-comerciais, tentativa de seducao da platéia por seus atributos e caras e bocas, ou demonstrando personalidade extravagante, tecnicamente medíocres e desafinados, mas este rapaz que me emocionou ontem nao é assim.

O rapaz do show se cham Merhzad Marashi e cantou esta música ao seu filho que nasceu estes tempinhos, durante a fase já do show. Ele é filho de estrangeiros, talvez nem tenha nascido na Alemanha.
A música se chama "Und wenn ein Lied" (E quando uma cancao), é composta por um outro cantor destas bandas que descobri: Xavier Naidoo

Pensei que seria uma boa oportunidade para pessoas que nao estao acostumadas com língua alema e conhecem apenas aquele esteriótipo do alemao duro e ríspido, saindo da boca do Hittler ou de algum ator fazendo as vezes de soldado da segunda guerra em filmes, poderem ouvir uma música em alemao, com sonoridade e letra tao bonitas, interpretada e por vozes tao agradáveis. E que mostram uma nova face/fase da Alemanha que lentamente se estabelece, com tantos imigrantes no país.

A apresentacao somente da música eu nao consegui encontrar, somente no site da rede de televisao (RTL), mas nao é possivel nem colar o link aqui, entao encontrei no youtube esta versao que tem também a parte que mostra um pouco sobre ele. A historinha dura 2 minutos, depois vem a apresentacao.

Espero que gostem.

E eu acabei encontrando também a letra no youtube:

"Und wenn ein Lied" - Traducao:

E quando uma cancao

Refrão:

E se uma canção deixar meus lábios

Então somente para assim você amor receber

Através da noite e da estreita vista

Para que com isso você não tenha mais medo

Diga um pedacinho da verdade

Veja como o deserto vive

Crie um pouco de clareza

E veja como o véu se levanta

Um deserto de concreto e asfalto

Porém ela vive e abre um espaço

Que te mostra as coisas novas

As coisas velhas desaparecem

E até mesmo quando sua dor alcança até o céu

Refrão

Esta canção é só para você

Lindo, se isso te agrada

Pois ela veio sobre mim

Como a noite sobre o mundo

Tire o perigo da escuridão

Até eu estou preparado para o primeiro golpe

Sou o primeiro que te liberta

E sou o último que chora perto de você

Refrão

No nosso relógio de areia cai o último grão

Eu ganhei e do mesmo modo perdi

Do mesmo modo não gostaria de sentir falta

Isto tudo fica na minha mente

E uma lembrança permanente

Entre o dia e a noite

Põe-se o anoitecer

E o video clip da música:

E acabei achando um outro clip do Xavier que gostei:

(Nossa, esse eu nao posso por a letra e a traducao... sao enoooormes, mas a traducao do título fica: "Você está interessado na vida". Fica a melodia, já é bem interessante ;-)

Site do Xavier Naidoo:
http://www.xavier.de/microsite/

Auto-ajuda para brasileiros no exterior sofrendo de baixa auto-estima

2010-02-14T22:04:00.000+01:00

No momento que escrevo estas linhas estou muito feliz.
Apesar do frio, que dói, mas ensina, apesar da saudade que as vezes me acomete, tenho de afirmar que estou feliz, sou feliz na Alemanha. Nao que eu nao fosse feliz no Brasil, mas eu nao estava feliz comigo mesma.
A experiência de estar aqui todos estes meses, logo 2 anos, tem sido um grande aprendizado. A cada dia, tenho de transpor algum limite que eu construi para mim mesma ao longo dos meus anos de vida. Limites emocionais, intelectuais, físicos, sociais, culturais.

Hoje, depois de praticamente um mês sem dar as caras por aqui, apareco para registrar a sensacao de plenitude, leveza e liberdade que sinto neste momento.

Ontem , eu estive trabalhando, finalmente em algo que eu queria muito, eu passei esta última semana horas, horas e mais horas fazendo este trabalho, pesquisando, escrevendo, e aprendendo como fazê-lo. Sim, eu comecei a fazer o trabalho, porque me perguntaram: "Vc sabe fazer isso?" E eu me senti tao feliz pela proposta que, apesar de saber que eu nunca tinha feito sozinha e nao tinha idéia de como fazia, eu disse "Sim. Pra quando deve ficar pronto?". Eu o fiz, e no prazo determinado, e ficou liiiiinnnndo!!

Me peguei entao descobrindo onde eu tinha chegado naquele momento, onde eu estava, como eu estava, no que eu me tornei nos últimos meses, e fiquei satisfeita. E fiquei agradecida a mim mesma por ter tomado a decisao tao difícil no comeco, de ter ficado aqui. Eu sabia que todo o esforco que eu estava fazendo serviria para algo, para me fazer crescer.

Há alguns meses atrás eu quase desisti, quase comprei minha passagem de volta, já estava mesmo com as malas prontas, mas a sensacao de derrota, de abandono do jogo que senti, nao me deixou desistir.
E eu percebi que eu já estava aqui, já tinha deixado minha antiga vida, já nao estava podendo exercer minha profissao, já tinha ficado sozinha, já tinha me fudido pra caralho e chorado pra caralho, e que eu nao tinha mais nada a perder!! Eu já estava fudida! Eu já tinha me fudido! EU JÁ TINHA ESCOLHIDO ME FUDER !!!! Entao, o mínimo que eu podia fazer para valer a pena tanta fudecao.
E eu decidi nao ficar mais sentindo saudade, nao ficar me submetendo a uma vida que eu nao teria no Brasil e realmente construir as coisas por aqui.

E foi só tomar a decisao que as oportunidades comecaram a aparecer, inicialmente oportunidades que me fuderam sempre um pouquinho mais, mas que em vez de chorar eu dizia "Ok, eu já estou fudida mesmo, nao tenho nada mais a perder, eu quero que vá tudo ao raio que o parta!!! (Sim, tem horas que eu falo palavrao, e tem sido muito bom.)

Para vcs terem idéia, eu me resignei a ser humilhada por muita gente mau humorada, chata, querendo se sentir superior porque domina a língua melhor do que eu, (detalhe, a maioria estrangeiro também!) E se fosse no Brasil eu nao aturaria esta situacao, mas eu pensava: "Ah, deixa quieto, eu tenho que aprender, as coisas sao assim mesmo, um dia eu volto para o Brasil e tudo será melhor... " Aprender? ~~Aprender o caralho! E vai dizer que no Brasil também nao tem filho da puta?~~ Entao agora quando eu encontro um desses infelizes, eu aproveito a oportunidade de xingar numa língua que ele nao vai entender e digo com ares de estar falando algo muito sério: "Puta merda, mas ~~vc é mesmo um cuzao-filho-de-uma-puta, devia mesmo é ir tomar bem no meio do seu cú"~~, e quando estou de bom humor e sinto pena do coitado, dou um sorriso amarelo, finjo bom humor e digo: "Nossa, vc deve estar muito infeliz hoje, que vida ruim que vc tem, vc devia tirar umas férias, ir a uma praia, tomar um pouco de sol, beber cerveja, beijar de língua, dancar.... ia te fazer bem!"

E o mais interessante, é que adotar esta forma de acao mudificou bastante e para melhor o meu humor antes triste, resignado, frustrado. Agora, quando eu percebo oquê estou falando, inevitavelmente comeco a rir da situacao, principalmente se o infeliz nao entendeu bulhufas do que eu estava dizendo e ficou me olhando com cara de pastel.

Entao agora eu estou sempre de bom humor. E o bom humor tem me feito mais confiante, e eu nao me contento mais com pouco: já que é pra eu me fuder, quero que seja uma foda da hora mano! Afinal foda ruim ninguém merece.

Eu eu devo registrar que hoje eu acho que perdi meu trabalho no restaurante, que eu estava ODIANDO há meses (?!), mas pensava: "Ah nao, é um salário fixo, que paga tudo direitinho, com contrato, pagando imposto... blá-blá-blá". Mas depois de ontem ter conseguido, pela primeira vez, terminar com sucesso um trabalho foda aqui, eu volto a fazer trabalho bracal no restaurante, e vem o meu chefinho com a sua comum delicadeza gritar na minha orelha e me tratar como uma débil mental. Anteriormente, por nao ter como responder, por causa da língua, eu fui me habituando a abaixar a cabeca e tentar fingir que nao ouvia, mas hoje eu lhe disse: "Olhe, está difícil trabalhar com vc, vc está muito mau humorado e está me deixando mau humorada também, e eu nao quero ficar mau humorada! E ele respondeu nada suavemente: "Se vc nao quer trabalhar com meu mau humor entao vá embora, adeus!" Por um micro-momento eu relutei mentalmente: "Vixi, se eu for estarei fudida, acho que terei perdido o emprego, se eu ficar tenho de engolir meu orgulho, abaixar a cabeca mais uma vez e dar uma de que preciso muito deste trampo.... hum... mas eu preciso do trampo mesmo.... ah, mas só pela grana! .... hum... ah.... mas eu fiz um trabalho foda ontem, eu posso fazer coisa muito melhor do meu tempo, e eu vou conseguir coisa muito melhor, na minha área, e logo! .... Mano, fudida por fudida, eu já estou fudida há muito tempo: "Ok, adeus, passe bem!"

Peguei minhas coisas e vim para casa. E estou feliz.

Fudida porém feliz !!!!

;-)

PS.a): O texto pode parecer irônico, mas nao é. Eu estou realmente feliz.

PS.b): "A maior recompensa do nosso trabalho nao é o que nos pagam por ele, mas no que ele nos transforma"

John Ruskin

Por favor, nao reclame do calor!

2010-01-10T23:19:00.000+01:00

Esta foto é de hoje pela manha.

Na noite de sexta para sábado nevou de novo, e bastante. Uma neve fina, seca (flocos pequeninos como pó), com vento. Nevou o suficiente para tornar bem difícil minha ida de bicicleta para o ensaio do musical. As ruas pareciam estar cobertas de uns 15 centímentros de areia muito fina. Mas eu fui pedalando e sobrevivi! Caí, estou roxa, mas nenhum montinho de gelo vai me fazer andar de bondinho ou ônibus só até ali adiante! (meu percurso de bike dura só 15 minutos!)

Mas aqui em Darmstadt está muito tranquilo, nao estamos atolados na neve como o pessoal do norte e do sul do país... ufa! Lá a neve na rua chega a mais de metro!

A neve é muito bonita, mas depois de alguns dias cansa. Quando comecou a nevar fui lá toda alegre: "EEEee, neve! Oba!". Mas agora já deu, já me diverti, as árvores já ganharam bastante água... estou sentindo muita falta do sol e principalmente do calor. Abrir a porta da sala é como entrar num imenso e congelador.

Estou um pouco mais adaptada do que no inverno passado, nao sinto mais tanto mal-estar por causa do aquecimento, já consigo aguentar a janela por um tempo aberta quanto falta ar fresco no ambiente, minha pele nao está tao ressecada, mas as espinhas apareceram de novo.

O frio ainda dói. Meu corpo está tenso, dolorido, cansado e meu humor está um pouco deprimido. O inverno daqui sempre me esclarece muito sobre os alemaes.

Eu queria passear, sentar ao ar livre, mas os dias lá fora sao uma monotonia branca, silenciosa e fria, nao se pode ficar parado ao ar livre.

Queria gostar de esportes de inverno, mas prefiro uma sala quentinha...

... E ainda temos uns 2 meses de inverno pela frente...

Passagem de ano - Parte 1

2009-12-31T14:34:00.000+01:00

Eita nóis!
E já estamos nos últimos momentos de 2009...
Um vizinho aqui do lado já está soltando periodicamente fogos de artíficio desde cedo!

Estou bastante esperancosa para o próximo ano, será tudo melhor. E nao é somente o desejo de que seja tudo melhor, sinto, sei que será.

Apesar de eu ter conseguido concretizar alguns poucos itens da minha listinha de projetos para o ano, estou bastante satisfeita. E os dois tópicos principais que consegui realizar foram:

- entender e falar alemao com desenvoltura e
- arrumar um trabalho onde eu fale alemao o tempo todo.

A língua é a base para a sensacao de integracao e independência, que sao sentimentos fundamentais para elevar a auto-estima de quem está vivendo em outro país. Apesar de ter o marido para me dar uma forca, já me senti muito infeliz e solitária aqui, uma solidao que chamei de "Solidao Cultural", porque foi realmente a falta dos meus, a falta da minha pátria. Agora estou conseguindo lidar melhor com a distância e nao me sentindo tao à parte, estou feliz, de verdade.

E neste ano que comeca meus projetos principais sao:

-comecar a dar workshops gratuitos de teatro para leigos;
-entrar num curso universitário ou mestrado (subir de estatus, de mao-de-obra-barata para estudante);
-conseguir um trabalho melhor;
-passar uns tempinhos no Brasil e ir á praia.... (tô precisando muito!)

E quais sao os seus projetos?
Desejo do fundo do meu coracao que eles se realizem.
:-D

Ich wünsche Ihnen einen guten Rutsch!!!

(Desejo a você uma Boa Passagem de Ano!!!)

É isso aí Brasil !!!

2009-12-30T00:26:00.000+01:00

Gente, pára tudo!!

Na primeira vez que entrei num dos banheiros femininos do shoping onde trabalho levei um susto.

Veja só o que encontram as desavisadas senhoras de frente para a porta de entrada:

(Lembrando que clicando nas fotos vc pode vê-las bem maior)

Num primeiro momento foi um sustinho, depois a curiosidade de olhar um pouquinho (hehehe), depois a crise de riso e logo depois, chegando mais perto para ver o que estava escrito na roupa, olhe o que eu encontrei:

É português! Está escrito em português!

E na primeira vez que vi dava pra ler a frase toda, que fica assim: "Que nunca por vencidos se conhecem"

Quem explica? ahn? ahn? ahn?

Por que o português?

Fetiche com paraquedistas BRASILEIROS, claro!

Eu considero uma homenagem à Beleza dos Brasileiros e Brasileiras! :-)

Fiquei muito curiosa pra saber se no banheiro dos homens tem umas manequinas com plumas, paetês e a faixa de alguma escola de samba, ou umas mocinhas com uniformes da TAM !!!!

HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAA

Daniel, o frio e a neve

2009-12-21T01:15:00.000+01:00

Fim de tarde muito frio, vento e neve. Eu estava na janela fazendo fotos, quando um garoto muito simpático que passava pela rua perguntou o que eu estava fazendo. Expliquei que eu estava fotografando a neve e ele me perguntou se eu queria fotografá-lo também. No fim das contas resolvi fazer um video, e é partir deste momento que este video começa. O video está tremido e confuso porque minhas mãos estavam muito geladas.

Vielen Dank Daniel, du warst sehr nett! :-D
(Obrigada Daniel, vc foi muito simpático!)

Reingau-Taunus-Kreis: pôr-do-sol e névoa subindo o vale

2009-12-01T01:37:00.000+01:00

Fomos passar o dia na casa dos pais do meu marido, em Langenseifen.
Langeseifen é uma pequena vila de agricultores, situada na Reingau-Taunus-Kreis (Regiao das Serras de Reingau e Taunus)
No fim da tarde presenciamos um espetáculo de outono por estas bandas: um belo pôr-do-sol e uma densa névoa subindo do vale ali perto.

Por-do-sol em momento de muito laranja.

Pôr-do-sol em momento de luz.

Essa fumaca branca aí atrás das casas é a névoa!

Parece até que ela está comecando a se expalhar para a esquerda...

De longe.

E olhe quantas cores sobre a Serra...

Bonito né!

:-)

Este é um site de turismo sobre a Reingau-Taunus-Kreis, (em alemao), onde vcs podem ver belas fotos e informacoes sobre a regiao:

http://www.rheingau-taunus.de/inhalt/index_main.asp

Passeando em Stuttgart

2009-11-20T16:00:00.000+01:00

Na última quinta-feira fui para Stuttgart, a cidade que é capital do Estado de Baden-Württemberg. Lá se encontram as sedes de duas importantes indústrias automobilísticas: a Porsche e a Mercedes-Benz, e também a sede da Bosch.

E olhe, eu tenho que dizer que fiquei babando, a cidade é chique no úrtimo! (Me senti vindo do mato! E olhe que Darmstadt é a 4° maior cidade do Estado de Hessen e a Capital Nacional da Ciência!)
Daí, comentando a boniteza e a chiqueza local com o Martin, ele me contou que Stuttgart cresceu e enriqueceu muito nos últimos tempos com a mudanca de muitos jovens ricos alemaes para essas bandas, atraídos pelo clima, pelas grandes indústrias automobilísticas e tals... e sabe como é, a cidade vai ficando chique e mais gente chique vai chegando, inclusive eu mesma nao entendi porque nao estou morando lá ainda! ;-)

E eu acabei vindo para Stuttgart porque recebi um e-mail me convidando para prestigiar o Festival de Filme e Música Brasileira, realizado pelo Círculo Cultural Brasileiro e.v: "Film erzählt Musik" (Filme Conta Música). Um festival com documentários e shows com grandes nomes da nossa música.

Dêem só uma olhadinha na filipeta do festival pra ver que da interessante que foi:

Infelizmente, por ter de trabalhar, ensaiar e nao morar tao perto eu nao pude ver nada dos filmes. Até tentamos chegar a tempo para ver o filme da quinta-feira a noite, mais nao deu.
Mas felizmente tive a sorte de poder estar presente no Show do Jairzinho! (que talvez agora se chame Jair de Oliveira, mas pra mim, infelizmente, ou felizmente será sempre Jairzinhho)
E o show foi muuuuuiiiito booommmm!

Foi bem intimista, só ele e o violao bem pertinho da gente.
O show foi num espaco super alternativo e interessante chamado "Laboratorium", onde pelo visto sempre tem muita música boa.
O Jairzinho tocou mpb, samba e até a saudosa Super Fantástico!
Me acabei de dancar, afinal temos de aproveitar as poucas oportunidades que temos aqui de ouvir música brasielira ao vivo. Me senti muito feliz e á vontade numa platéia em grande maioria de brasileiros, tao empolgados quanto eu com o show. E mesmo eu, que sempre achei brega no úrtimo, quando nos fins de festas desandavam a tocar músicas do Balao Mágico, fiquei emocionada e cantei junto cada frase do Super Fantástico.

E no fim do show o Jairzinho chamou o Simoninha (atencao: nao é a Simoní!) e o Max de Castro (filhos de Wilson Simonal. Fariam o show de encerramento do festival no dia seguinte), para dar uma palhinha e a galera (eu entao!) delirou com "Mais que nada":

E neste noite, eu tive também a sorte de finalmente conhecer pessoalmente a Maira Engelman e o seu marido. A Maira escreve o Blog "Retratos e Relatos", cujo link se encontra aí na barra lateral. Há alguns meses leio o blog dela assiduamente. O blog da Maira foi decisivamente inspirador para eu tomar coragem para comecar o meu, e porque eu admiro a sua escrita sincera, decidida e bem humorada.

Eu reconheci pelas fotos do blog o marido dela num canto e fui lá na maior intimidade: "Oi, vc nao é o marido da Maira Engelman?" Ele simpaticamente a chamou e nós nos apresentamos, conversamos, rimos, cantamos e dancamos, e parecia que eu a conhecia mesmo há tempos! Me senti muito feliz.

Maira e seu marido.

E com a sorte que eu dei de conhecê-la acabei sendo convidada para tomarmos café da manha juntas no dia seguinte e conhecer um pouco da cidade.

E tomamos café da manha ouvindo Bossa Nova (Sério estava tocando Bossa Nova no Café, e nao foi nada combinado!)

Depois fomos passear:

E entramos no Mercado Municipal da cidade para dar uma olhadinha:

Veja só, essa vagem aí embaixo é Maná! (Nao, nao é a banda, é a tal coisa de comer que é muito citada na Bíblia) :

E este o pátio do "Museu do Estado de Bad-Württemberg" (Bad-Württemberg Landesmuseum):

E comecaram a soar as sinos da Igreja ali perto e eu nao resisti, tive de fazer um filme, adoro o som destes sinos:

E este aí embaixo é o Novo Castelo (Neue Schloss):

E esta é a Praca do Castelo ( Schlossplatz) em clima outonal:

E na próxima foto, atencao para o detalhe do bambi sobre a cúpula do prédio:

Será que tem um significado muito sério ou os alemaes sao mesmo meigos e gostam de enfeitar prédios com animaizinhos?

E esta é a lateral do Velho Castelo ( Altes Schloss)

Olha que legal, uma pista de esquiar no gelo!

E o Natal está chegando:

Este ainda nao é o Weihachtsmarkt (Mercado de Natal), mas uma prévia. O Weihachtsmarkt de Stuttgart é um dos mais bonitos da Alemanha!

E olhe só, sao buchas vegetais (aquelas que se usa também pra tomar banho no Brasil), penduradas enfeitando a barraca! Nós ficamos especulando de onde será que elas vem... até que a Maira enchergou uma chinesa trabalhando na barraca. Chegamos entao á conclusao que as buchas foram trazidas por ela da China, afinal aqui nao deve ter, e quando se procura vegetais de países tropicais por aqui, encontra-se nas lojas de chineses (Asiamarkt) ...

Numa vitrine, figuras incríveis montadas com LEGO (Nao esquecamos que o LEGO é mais uma das milhoes de invensoes alemas...)

Este artista de rua nos fez rir muito:

Eu acho que ele estava usando uma Máscara Neutra... (!)

E este Músico de Rua tem sempre o pagaio na cabeca e toca há muito tempo sempre no mesmo lugar:

E nós ainda entramos em lojas muito legais, inclusive uma de design com coisas super criativas para o dia-a-dia e para a casa.
Depois almocamos juntas e Maira até se atrasou para um compromisso que tinha de tanto que viajamos no papo!
Foi um passeio muito agradável, interessante e divertido.

E eu fiquei muito feliz em ouvir pessoalmente as histórias da Maira, suas conquistas, seus aprendizados, seus planos, ouvir seus generosos conselhos e rir muito! Só tenho a agradecer tamanha receptividade e simpatia!

Espero ainda ir mais vezes a esta cidade tao bonita, ou melhor, espero ficar rica logo para poder morar lá !!!

;-)

O link da Wikipédia em português que fala sobre Stuttgart:

www.pt.wikipedia.org/wiki/Estugarda

Esse é o site do Laboratorium, pra quem estiver por aqui e quiser ouvir música ao vivo:
http://www.laboratorium-stuttgart.de/

E eu nao encontrei um site sobre o Círculo Cultural Brasileiro em Stuttgart, mas encontrei um anúncio em que o Círculo convida todos os brasileiros ou nao-brasileiros interessados em participar do projeto ou trocar idéias, aos seus encontros:

de: 04. 09. 2009 a 03. 09. 2010

Todas as primeiras sextas-feiras do mês

Na Sängerhalle - Untertürkheim - Lindenschulstraße, 29 - 70327 - Stuttgart

Aqui o link da fonte:

www.veranstaltungen.meinestadt.de/stuttgart/event-detail/24560987

Outonal

2009-11-05T20:32:00.001+01:00

Como alguns podem ter percebido fiquei um bom tempo sem escrever regularmente neste blog.

Várias coisas aconteceram e todas colaboraram para eu nao dar conta de manter o blog atualizado. As principais causas foram meu emprego, que me consumiu ferozmente, e uma recente Tendinite na mao direita, que junto com meu emprego consumiu minha mao e minha vontade e possibilidade de entrar na net.

Estou ainda trabalhando no Restaurante Fast-food, o outro trabalho na Estacao de Trens eu nao pude levar. Até a última vez que falei sobre meus novos trabalhos eu estava tentando levar os dois, mas meu corpinho e minha mente nao aguentaram, duas semanas e eu quase morri de stress. No Brasil acho que seria mais fácil, mas tendo a complicacao da língua e da cultura, os limites sao outros.

As primeiras semanas no Fast-food foram difíceis. Nao só pela dificuldade da lingua, mas principalmente porque as pessoas que trabalhavam na loja onde eu estava inicialmente eram um pouco digamos DURAS, para nao dizer estúpidas. Nem todas eram assim, claro, mas o clima em geral do lugar era pesado, por eu ser nova os outros funcinários me davam ordens e sermoes o tempo todo e o chefe me tratava como uma besta. Dado importante: a grandissíssima maioria dos funcionários e inclusive o chefe sao estrangeiros, nao sao alemaes. Durante este tempo o indiano que fala português, a moca africana e minha chefe inicial sumiram de lá.

Mas ok, agora está tudo ótimo, há duas semanas fui convidade por minha chefe inicial (toda amável) para a nova loja inaugurada aqui no primeiro Shoping Center da regiao, onde ela e o indiano estao trabalhando! E estou muito mais feliz, lá é uma delícia. O clima de trabalho é ótimo, tem várias pessoas da minha idade ou mais jovens, super risonhas e flexíveis.

Este é o primeiro shoping da regiao porque aqui na Alemanha, em geral, as pessoas nao gostam tanto de Shopings como no Brasil. Para ter uma idéia, desde que vim para cá, nao tinha mais ido a um Shoping, exceto quando estive no Brasil em abril passado.

No primeiro dia que cheguei lá para trabalhar tive uma sensacao interessante: me senti no Brasil lá dentro. O ambiente de shoping me transportou instantâneamente para a minha vida anterior e eu tive um aperto-feliz no coracao.

Bem, e a Tendinite, está aí. Depois de trabalhar oito horas no dia num caixa, muitas vezes nao consigo entrar na internet, e se entro, nao consigo escrever muito tempo. Agora ainda está menos piór porque hoje, por exemplo, nao trabalhei e amanha também nao trabalharei. Tenho trabalhado nesta nova loja apenas 3 dias na semana e o trabalho está um pouco mais leve apesar das horas no caixa. Na outra loja eu estava tendo de substituir a moca que preparava as saladas em potinhos. E eu passava cerca de duas horas, todos os dias da semana, antes de ir para o caixa, enchendo centenas de potinhos de salada com uma pequena espécie de pá. Na nova loja nao precisamos fazer potinhos de saladas, (ufa!), e os chefes mais flexíveis nos deixam alternar entre ficar no caixa e preparar os pedidos. Hoje fui ao médico, vou comecar a tomar remédio para a inflamacao e teoricamente eu nao deveria trabalhar por um tempo, mas eu nao quero ficar em casa nestes dias escuros, sei que vou ficar triste. Prefiro trabalhar e tentar nao mexer muito a mao. (E detalhe, estou no computador neste momento... heheheehe)

E o outono comecou.
Acabou o calor lá fora, o humor das pessoas já está diferente, inclusive o meu. Os dias estao ficando curtos e escuros, 5 horas da tarde já é noite e até 21 de dezembro estará escuro cada vez mais cedo. Hoje fez 11 graus durante o dia. As árvores estao muito amarelas ou já sem folhas. Passam bandos de aves migratórias sobre as casas fugindo do frio e encontramos alguns insetos mortos perto da janela de casa ou pelo chao na rua. Até marco nao dá para ficar ao ar livre sem fazer algum movimento para esquentar o corpo, nao dá para tirar o casaco da porta para fora. A fome aumenta e a gente vira uma bola branca e impanturrada de comidas gostosas, principalmente doces e queijos. (hummm...) Chove bastante, uma chuva fina e longa ou quem sabe neva, aí é mais legal. O sol nao esquenta mais de jeito nenhum, mas faz as pessoas sairem de casa para fazer um pouco de fotossíntese e alegrar o espírito que permanece em aconchegante penumbra. O outono e o inverno têm sua beleza, aos poucos eu consigo enchergar. É o tempo de ficar em repouso no quentinho de casa, gastar o tempo para ver filmes, ler, escrever, fazer trabalhos manuais, estudar, ver tv abracadinho embaixo do cobertor, ir ao teatro, ao cinema, dancar nas discotecas subterrâneas e esquiar quando o sol voltar e a neve estiver alta.

No musical temos já praticamente todas as coreografias prontas e eu estou bastante satisfeita porque estou agitando as meninas para fazermos uma equipe de criacao e confeccao de figurinos. (É ótimo poder fazer algo criativo na minha área, mesmo que nao seja atuando, mesmo que nao seja ganhando dinheiro). Surpreendi o nosso diretor cantando com boa pronúnica uma música em alemao à capela e acho que vou ter a possibilidade de fazer parte das 3 ou 4 pessoas que apresentam esta pequena cena cantanda. Me conformei em nao poder atuar. O coro está sendo mesmo muito mais interessante, estou treinando vários passos de ballet e conhecendo Bob Fosse, aprendendo a ler música e fazer 2° e 3° voz. (Foda mano!!!) Os "atores" praticamente nao dancam e cantam somente em primeira voz, muito fácil! ;-)

No mais aconteceram muitas coisas neste tempo: conheci a Rafa e o pessoal da janta, fui visitar a Jaque e o Tato e conheci a cidade deles e fomos juntos na Oktoberfest (foi muuuito legal!), recebi a visita da Carol Geribelo que está morando na Escócia e eu nao via há anos (foi uma delícia!), recebi a visita de amigos do Martin que moram na Franca e no norte da Alemanha, um casal que mora em Stutgart e têm duas criancas muito legais e fofas. No fim de semana retrasado acabou o horário de verao e nós fizemos um super café da manha com os vizinhos aqui em casa.... (Nossa casa esteve muito cheia e movimentada nos últimos finais de semana, foi ótimo!) Quase tudo isso tenho registrado em imagens e em boas lembrancas e ainda pretendo por aqui, prometo.

Estou procurando me organizar mais, ter uma rotina e ser mais produtiva com meu tempo. Me sinto mais integrada e dona de mim tendo meu próprio salário, sendo objetivamente produtiva, tendo mais contato com pessoas e chegando em casa cansada a noite.

O primeiro passo está dado, me sinto finalmente uma pessoa normal.

"A Janta Brasileira" - 1

2009-10-30T21:57:00.000+01:00

Eu conheci a Raffa (Raffaela Uhiara) de-repente, quando ela, por intermédio do Vander, veio ficar hospedada aqui em casa por alguns dias. Foi adorável! Principalmente pela nossa felicidade em encontrar outra pessoa do universo teatral brasileiro perdida nestas bandas (a Raffa estudou direcao na USP).

E a Raffa me falou do "Pessoal da Janta", estudantes brasileiros da Poli - USP que estao fazendo intercâmbio aqui na TU (Universidade Tecnica de Darmstadt), e se reunem todos os dias para jantar juntos e comer arroz e feijao trazido do Brasil. Cada um que vai para o Brasil, traz uma mala com arroz, feijao, farofa e outras coisas típicas que comemos comumente no Brasil, mas que aqui encontra-se com dificuldade e precos altos.

E alguns dias depois, no dia 29 de setembro, eu fui, com muita curiosidade e vontade de comer arroz e feijao entre brasileiros, pela primeira vez na "Janta Brasileira".

Os rapazes moram no Kalrshof, a moradia da TU para estudantes estrangeiros.

E eu tive sorte, fui parar diretamente numa comemoracao de aniversário, e levei um bolo de chocolate para o aniversariante.

Foi uma noite deliciosa, em que eu ri muito, comi arroz, feijao, hamburguer, farofa e batata-palha (humm), e tive o prazer de conhecer uma galera muito animada, onde os assuntos e as piadas fluem. E descobri exatamente o que significa a recepcao calorosa que dizem que só os brasileiros têm.

Eu fiz algumas fotos nesta noite. Como foram tiradas timidamente, possivelmente foram tiradas em momentos de distracao dos fotografados... (hehe :-). Infelizmente a qualidade das fotos também nao ficou lá aquelas coisas porque para ser discreta eu nao usei flash... :

O André e o Dedo (ou Luciano).

O Augusto e o aniversariante do dia: o Hélio.

O Vander e o carinha que nunca mais eu vi e por isso nao me lembro o nome... (hehe, alguém pode assoprar, eu aceito)

O Bruno e a Raffa.

Foi meu primeiro bolo de festa com ingredientes alemaes!

O lustre da sala com bolinhas pintadas à mao que eu achei muito legal!

E eu voltei para casa muito contente.

E ainda me encontrei com o "Pessoal da Janta" mais vezes. E conheci mais um integrante, o Marco.

E a Raffa infelizmente se foi para morar em Paris ontem...

Mas ainda coloco estas coisas aqui. Inclusive os rapazes, principalmente o Dedo (Por si próprio intitulado o Porta-voz oficial do Grupo da Janta) ficaram de me dar uma entrevista, contando direitinho como comecou e como rola a janta e como é viver no Karlshof.

Aguardem...

:-D

Casal de noivas no centro de Darmstadt

2009-10-09T13:21:00.000+02:00

Eu estava andando pela Marketplatz em Darmstadt. Em frente à esta praca fica o Standsamt, ou seja, o cartório da cidade. E eu presenciei uma cena muito legal: duas mulheres, vestidas de noivas, possivelmente entao um casal, andando de maos dadas e tirando fotos.

Fiquei de longe observando. Quando vi que elas estavam indo embora é que me liguei em pegar a minha câmera.

Fui correndo atrás delas e perguntei se podia também fotografá-las, elas sorridentemente consentiram:

Infelizmente elas estavam com pressa e eu nao consegui fazer mais perguntas.

Mas fiquei feliz em presenciar este momento.

Viva o amor!

62° Festa de Vinocultores da Bergstrasse em Lützelsachen - Weinheim

2009-10-08T18:52:00.000+02:00

Este era o folder da festa que apresentava a Rainha e as Princesas locais e o Motto* (*tema) " O mundo é colorido" :

Domingo. Sem sol e friozinho, ou frisch*, como dizemos aqui. (*Significa um dia de brisa fria, mas que ainda nao é frio de verdade como no inverno... entendeu?).
É o Outono dando as caras!
Mas nem por isso deixou de ser um domingo delicioso em que fizemos mais um passeio super divertido! :-D

A Moni e o Martin, um casal de amigos alemaes, nos convidaram para ir à Weinzerfest* (*Festa dos Vinocultores) da cidade natal da Moni, chamada Weinheim.
A festa, na verdade é do bairro onde a Moni morou durante a infância: Lützelsachsen e leva o nome da rua principal do bairro, onde o cortejo passa: Bergstrasse.
Foi o 62° ano em que a festa aconteceu e o pai da Moni, hoje com 66 anos, e tendo morado a vida toda neste bairro, contou se lembrar da primeira festa, em que ele entao com 4 anos, foi levado pelo pai e brincou alegre a tarde toda.

Fomos os quatro juntos de carro e no caminho fomos presenteados com folhas amarelas que com o vento voavam sobre os carros, dando a impressao de uma chuva de folhas! (O outono aqui é muito bonito!)

Chegamos na cidade ainda cedo para o ínicio do cortejo que abria a festa, entao fomos passear e ver o que tinha de interessante por lá. E logo aqui abaixo vcs podem ver quantas coisas interessantes encontramos neste aconchegante bairro. Resolvi colocar as fotos em montagens porque eram muitas (!), mas clicando sobre as fotos vcs podem vê-las aumentadas e observar melhor os detalhes que cito. (Depois é só clicar em voltar lá em cima na barra de ferramentas do seu computador e vc está aqui de volta!)

Passeio pré-início de festa:

Primeiramente a Moni quis nos mostrar o salao onde a festa aconteceria. Pelo caminho já me chamou a atencao esta típica casa de vinocultores que aproveitam a garagem para vender seus vinhos e sucos de uvas, nao só durante a festa, mas todos os fins de semana:

E este é o Salao onde a festa aconteceria, ainda tranquilo, quase vazio:

Nós nao havíamos ainda almocado entao resolvemos nos deliciar com as maravilhas calóricas que estas festas podem nos oferecer. E como muita gente do Brasil me pergunta o que comemos por estas bandas, eu resolvi documentar aqui estas típicas delícias que encontramos em todas as festas de rua do país:

Sao elas:
Acima á esquerda: os amados e conhecidos Ketchup e Maionese á vontade para acompanhar batatas fritas (geralmente tem mostarda também, mas nao econtrei....Logo abaixo tem um cesto com Bretzel, um paozinho salgado de formato engracado que é uma delícia á toda hora, mas infelizmente nao dá pra ver muito bem nesta foto...); embaixo à esquerda: Pommes mit Wurst, ou seja, batatas fritas com linguica frita (Minha Nossa Senhora das Calorias!); acima Pommes mit Schnitzel e molho de carne com cogumelos (Schnitzel é um filé de carne de porco empanado e frito) e, por último, abaixo á direita: Pommes mit Currywurst, ou seja, batatas fritas com linguica ao molho curry.

(Calma gente, as pessoas, pelo menos a maioria, nao come isso todo dia, sao comidas típicas de festas de rua, mais ou menos como os pastéis ou o acarajé no Brasil...)

Eu me deliciei dividindo o prato de Schnitzel e de Currywurst com o Martin.... ai!

Depois de encher a panca, saciados fomos andar pela vila.
E ali perto do salao onde aconteceria a festa tinha uma barraca um tanto rústica de tiro ao alvo:

E uma barraca de doces que tinham os doces preferidos do trio alemao que me acompanhava!

E eu reparei que a maior parte das janelas da vila ainda sao antigas e têm essa figura feminina que as seguram abertas:

Esta era a casa em que os avós da Moni moravam.... Essas trepadeiras sao na verdade parreiras e tem pequenos cachinhos de uva pendurados nelas (Se vc clicar na foto pode ver os cachinhos de uva!):

E esta torre ali atrás é da Igreja do Bairro. Infelizmente nao deu tempo de ir até a Igreja, mas já dá para ter uma idéia de como é bonita:

A vila estava enfeitada com bandeirinhas que me lembraram as Festas Juninas no Brasil que eu gosto tanto:

E esta torre com o relógio é da prefeitura da vila. E ali em volta do relógio tem uma frase muito interessante que diz: "A sombra leva o tempo dourado. E humanidade pensa a eternidade" :

Veja estas casas antigas que interessantes! A casa de cima tem a entrada para o Keller (Subsolo) fora da casa, para facilitar o transporte de coisas pesadas, como sacos de batatas para lá. Repare como a porta é pequena:

Uma das casas antigas me chamou a atencao por ter cebolas penduras na frente. Perguntei para o pai da Moni se era para afastar vampiros ( se bem que normalmente seria alho né...) mas ele respondeu rindo que era apenas para secarem! Na foto de cima a casa tem uma entrada para o subsolo que me lembrou os filmes americanos que têm furacoes!

E eu adorei este portao bem humorado com a foto de plantas e este porquinho com as cores da Mangueira (a escola de samba) na janela! (Aqui na Alemanha o porco simboliza sorte):

E vejam só este cacho de uvas na fachada desta casa, é feito com ferraduras de cavalo:

E olhem que decoracoes engracadas para a garagem e o pequeno jardim:

Achei estas casas simplesmente bonitas e com aparência acolhedora:

Acima á direita está o logo de uma padaria que já tem 110 anos! E na foto grande, acreditem, encontrei poluicao no riacho que corta a cidade! (Ok, eram só 3 garrafas...) e abaixo á direita plantas que achei interessantes no muro:

Entao finalmente ouvimos o som da primeira banda que abria o cortejo e fomos para a rua principal. E a Moni muito espertinha, já conhecendo a festa, sacou da bolsa copinhos de plástico para podermos ganhar vinho durante o cortejo!
:-D Aha!

E comeca o cortejo:

Abrindo o cortejo, antes da aparicao da primeira banda, aparecem mulheres com roupas típicas e garrafas, distribuindo vinho e vendendo copinhos de vinho típicos destas festas:

Eu enchi o meu de plástico e, turista que sou, também comprei, por 3 euros, o copinho típico que tinha um bonito desenho e uma tira de couro para pendurar no pescoco e vinha cheio de vinho! hehe ;-)

E eis que surge a primeira banda:

Logo depois da banda vem as criancas da escola do bairro.

Se vcs assistiram o video que coloquei acima perceberam que eu me animei toda com a presenca de um menino vestindo as cores e abanando uma bandeira brasileira. Eu fui correndo fazer uma foto do menino e logo percebi que mais atrás haviam mais duas meninas gêmeas e um menino com tracos orientais também vestidos de brasileiros! Cheguei neles toda contente perguntando se eram brasileiros, ficaram me olhando com cara de interrogacao, perguntei se falavam portugues e responderam muito timidimante e com um certo sotaque "Simmm..." Voltando toda contente para o nosso grupinho, o Martin pediu para eu reparar que vários outros países estavam sendo representados ali.... sabe que eu realmente nao enxerguei ! ;-D

Eba! Olha o Brasil aí também gente:

Este carro se chamava "Povos coloridos":

Este carro muito bem humorado, chamado "Grupo Elegante" tinha homens vestidos de "turistas em férias", latas de cerveja penduradas na palmeira, e tocava uma música em alemao que dizia "Nao há cerveja no Hawai!". E no cartaz está escrito: "Há SIM cerveja no Hawai!":

E entao chega a segunda banda:

(Essas bandinhas sao muito legais!)

E logo atrás vêm carros trazendo as várias rainhas e princesas de váriadas sortes de legumes e frutas e do carnaval:

A moca de vestido verde, sentada sozinha neste carro vermelho aqui embaixo à direita é A Rainha do Pepino !!!!!

E vieram vários tratores decorados, com pessoas caminhando perto e distribuindo mais vinho.

Este senhor com a peruca azul vinha sozinho e ficava cambaleando pela rua, cantando e imitando bêbado, muito divertido! E eu sinceramente nao entendi qual era a desses caras sentados aqui neste carro abaixo à direita, mas os alemaes achavam engracado... :-(

E mais tratores enfeitados trazendo famílias de agricultores com roupas típicas:

E um grupo com roupas típicas dos camponeses antigos, um trator que vinha com o tema Espanha e trazia mulheres distribuindo espetinhos de queijo e Sangria* (*uma bebida espanhola muito barata que é a mistura de vinho e suco de uva adocicado, muito conhecida por aqui por ser a preferida dos turistas alemaes que vao a Espanha passar férias de verao e querem se embebedar sem gastar muito!):

E chega mais uma banda:

Esta banda veio de Manheim e trajava as roupas que os integrantes usam para tocar no carnaval.

E chega cerveja! E doces menininhas distribuindo suco de macas e macas:

(E nós já estávamos cheios de presentinhos!)

Entao desfilam as pessoas da cidade que têm carros antigos e interessantes:

O fusquinha, super conservado tinha uma mala antiga amarrada atrás! E apareceu também um daqueles carros super pequenos... Na foto debaixo á direita dá para ter idéia da pequenez o carro comparando com a crianca andando ao lado:

Terminado o cortejo o público segue para o salao de festas pegar o seu lugar nas mesas:

Mas, nós queríamos ver ainda um pouco mais e fomos nos posicionar numa outra rua, onde o cortejo ainda passaria e nós poderíamos ver tudo novamente.

Logo chegam de novo as primeiras mulheres com as garrafas de vinho e eu, já pra lá de Bagda fiz um filme para documentá-las:

Eeeeeeeeeeeeee!!!! E eu dancei com as bandas, falei bastante e pisei sem querer no meu copinho de plástico:

E chega um trator todo colorido que eu nao havia visto antes, e as doces princesinhas a essa altura já perderam o sorriso e têm chifres:

E eu fui pedir para tirar fotos da roupa de um dos integrandes da banda. Ele tinha uma pata de ave com unhas compridas na cabeca e chifres nas costas! :

E aí sim nós fomos para o salao comer bolo, tomar café e ouvir as bandas tocarem.

E veja agora o salao iluminado e cheio de gente, que belezura! E as garconetes desta festa passeiam pelo salao com carrinhos de supermercado recheados de vinhos, refrigerantes e água. A pessoa compra e já recebe a bebida na hora:

A Moni nos contou que na época da faculdade trabalhou todos os anos como garconete nesta festa.

Infelizmente eu nao tive coragem e nem vontade, e nem forcas para fazer as fotos que estes bolos e tortas mereciam, mas posso garantir que esta mesa era uma loucura:

E eu me entupi de bolo e torta (Santa Maria das comilonas!)

E ouve uma entrada triunfal das rainhas e princesas com uma das bandas e elas se posicionaram no palco, receberam o público, leram várias coisas, agradeceram e disseram para aproveitarmos bastante a festa. E eu tanto estava aproveitando que nao filmei esta parte e nem fiz fotos. (Foi mal...)

E todas bandas tocaram de novo e as pessoas "dancaram", sentadinhas nas mesas, de bracos dados e balacando o corpo de um lado pro outro e cantando.... foi bonito!

E esta banda a seguir, que foi a minha preferida eu fiz questao de filmar de novo. E tive sorte, porque foi um momento muito bonito e um dos trompetistas faz uma coreografia em que ele rebola durante a música (E eu registrei! hehehehe).

Confira o filme que bonito:

E mais tarde voltamos para casa ainda embriagados de alegria, (só o Martin estava sóbrio porque estava dirigindo... :-(

E de tao espertos que estávamos o Martin-marido-da-Moni, com a minha nao-intencional ajuda, prendeu minha mao na porta do carro quando fomos nos despedir! Eu quase morri de dor, achei que tinha perdido uns dedos no meio do sangue que escorria, mas sobrevivi e mais tarde descobri que além da dor que me fez literalmente desmaiar (de verdade!), eu sofri apenas um corte superficial no dedo médio!

(Eu sei que eu poderia polpá-los de contar sobre a minha mao, mas eu quis registrar também, afinal essas coisas fazem parte dos fins de festa..... hehehehehehe)

:-D

Como é em alemao:

Festa: Fest

Vinho: Wein

Outono: Herbst

Uva: Trauben

Maca: Apfel

bêbado: betrunken !

Um novo-antigo amaciante

2009-09-23T00:23:00.000+02:00

Hoje eu tive uma surpresa no Supermercado, ou melhor mais uma, porque ir no Supermercado é cada vez descobrir uma coisa diferente ou enfrentar um desafio!

Eu estava procurando um amaciante que tivesse que um cheirinho bom e encontrei o "Fofo"! Sabe, aquele do ursinho, que quando a gente era crianca achava engracadinho?

Mas o interessante é que aqui ele nao tem um nome fofo, ele se chama Kuschelweich !!!

Olha ele aí:

Eu tentei encontrar o que significa o nome e nao encontrei Kuschel... mas encontrei um verbo kuscheln, que significa aconchegar-se... weich é fofo ou macio....hummm

Entao pressuponho que o nome signifique algo como Aconchego Macio !

Hum...

Humm....

Pra quem tiver curiosidade este é o site do Kuschelweich:

http://www.kuschelweich.de/

Descobriram porque os brasileiros sao bem humorados !!!

2009-09-20T17:45:00.000+02:00

Acabo de ver uma reportagem na tv alema sobre os Motéis no Brasil. (Porque aqui nao existem moteis para sexo, só para pernoitar na estrada, como no Estados Unidos. As pessoas dao um jeitinho em casa mesmo, afinal mesmo quem mora com os pais sempre tem quarto sozinho.)

Eles mostraram Motéis no Rio de Janeiro: como sao os quartos, como funciona para alugar por hora, que é comum casais de namorados e também casados frenquentarem e a reportagem acabou com um casal de aposentados, numa sacada á beira mar, dizendo que para eles, mesmo com pouco dinheiro, sempre foi religioso, desde o comeco do casamento, regularmente ir a um motel bonito para sair da rotina.
E quando a imagem voltou para o estúdio o apresentador arrematou:

" Isto explica porque o povo brasileiro é tao bem humorado!"

HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

Morri de rir!

A Pane Geral e o Indiano que fala português!

2009-09-10T20:34:00.000+02:00

No dia anterior eu me descubro entendendo tudo que o diretor do musical diz, no outro eu tenho uma pane comunicacional dureante o trabalho no Fast food e como boa atriz, dou um showzinho para a galera!

Estávamos num daqueles momentos de stress, quando chega um monte de gente, ao mesmo tempo e formam filas nos caixas, nesses momentos precisamos ser muito rápidos, porque nao estamos num restaurante onde as pessoas vêm para saborear uma delíciosa comidinha, estamos num Fast food (!) eu, na minha segunda semaninha de experiência, suando para dar conta do recado e suportar a delicadeza dos meu colegas. Do nada, um homem faz o pedido, e eu nao consigo entender o que ele diz! Eu pergunto de novo, o homem repete, e eu nao entendo! Já sem graca eu perguntei mais uma vez; e novamente nao entendi! Daí fudeu! Eu já fiquei com tremedeira, já nao sabia mais o que fazer, apavorada chamei minha chefe e ela atendeu o cara calmamente. Eu fui tomar uma água na cozinha e nao me controlei, desatei a chorar gostoso! (Quem me conhece sabe que eu sou chorona, é o modo como meu corpo reage ao stress, nao tem jeito, eu nao consigo controlar...) Mas eu ainda nao tinha chorado em público por estas bandas! E chorei, e tomei água e chorei, e quis chamar tudo de merda, e pensei na minha mae, no meu irmao, nos meus cachorros que já morreram há anos atrás, nas minhas tias, no departamento de artes cênicas, em praias, nos meus amigos que nessa altura eu nem sei se sao mais meus amigos e na bandeira brasileira, nas casas que já morei, no ramster que eu tive aos 16 anos, na minha boneca barbie-noiva que eu segurava pelos cabelos, e tudo parecia que tinha sido um sonho, e eu chorei como uma crianca descontrolada, foi uma delícia! O problema é que foi em público e logicamente a galera da cozinha veio me socorrer! Falando comigo em alemao! Eu quanto mais eles falavam em alemao comigo mais eu tinha vontade de chorar! E percebendo a comocao que tava rolando eu fiquei tao envergonha que desatei a rir junto com o choro e ninguém entendeu mais nada, só o que eu conseguia dizer enquanto eles me perguntavam o que estava acontecendo era: "Eu nao sei, desculpe, eu acho que minha cabeca está cansada... desculpe, buá...."
E minha chefe é mesmo um amor. Ela pegou na minha mao e perguntou: "Vc está sentindo falta da sua terra nao é?" E eu chorando respondi: "Simmmmmmm buá.......... " mas eu nao consegui ficar tranquila com ela segurando minha mao e falando comigo tao perto, nao estou mais acostumada a este tipo de intimidade e abordagem carinhosa, meu braco ficou tenso sentindo a mao dela na minha!

No fim das contas fui parar na salinha de pausa. E logo apareceu, com sua refeicao, um rapaz indiano com quem trabalhei por alguns minutos no primeiro dia. E ele foi perguntando se eu estava melhor, o que estava acontecendo... E disse que eu devia ir ao banheiro, lavar bem os olhos e principalmente a boca, respirar fundo várias vezes, que isso me ajudaria. E perguntou de onde eu era. Eu respondi que era do Brasil e ele disse em portugues: " Entao vc fala português!" E explodi em felicidade: " Sim! Sim!!!! Mas vc nao é indiano?" E ele respondeu que sim, mas morou 4 anos em Portugal.(!!!!) E conversamos um pouquinho aquele básico de quanto tempo vc está aqui, o que faz por estas bandas.... e minha chefe me pediu para voltar ao posto. E ele disse que se eu quizer podemos falar sempre somente em português!!! E daí sim eu fiquei calma de verdade e feliz!!

Um texto sobre morar no exterior

2009-09-09T22:11:00.000+02:00

Encontrei um texto muito legal sobre morar no exterior, muito claro, interessante e mais completo do que eu poderia escrever agora com a minha parca experiência.

http://www1.webng.com/curupira/morando30.html

Pra quem tem interesse em saber sobre o assunto vale muito a pena ler.

Oh!

2009-09-09T00:15:00.000+02:00

Hoje fiz uma constatacao que me deixou espantada por um instante: percebi que consigo entender todas as palavras que o diretor do nosso musical diz!

Percebi isso durante o ensaio de canto, de-repente! Constatei e me lembrei relampagamente que no inicío dos ensaios, em marco deste ano, eu nao conseguia entender metade do que ele dizia! Ele fala muito rápido e emenda assuntos e volta de novo para o mesmo assunto de minutos atrás! Eu conseguia captar algumas palavras, mas acabava me perdendo do assunto. E todas as vezes que tinha tentada conversar mais com ele, fazer alguma pergunta ele falava muito rápido, muito rápido mesmo, nem dava tempo de pedir para ele repetir ou falar mais devagar... (E claro, ele vive a mil por hora, nao tinha tempo de ficar repetindo ou esclarecendo, nem vontade também!) E comecei a evitar falar com ele diretamente, perguntava sempre primeiro há algum colega, que já bastava. Mas ficava um pouco frustrada por nao conseguir entendê-lo...
Como eu ensaiava? Ligava a minha funcao cerebral de "copiadora dos coleguinhas" e fazia o que eu via que eles estavam fazendo!

Mas agora eu entendo! Eu entendo! Isso é lindo! Lindo!

O emprego alemao e a Rainha Africana

2009-09-07T18:58:00.001+02:00

Finalmente consegui trabalho, com contrato assinado e tudo! Se estou feliz? Sim!
Claro, se eu estivesse ganhando dinheiro só pra estudar ou se fossem trabalhos na área teatral seria mais legal! ;-) Mas penso que é só um primeiro degrau. Tenho ainda sonhos e acredito que o destino é generoso com quem nao desiste de sonhar.

Na verdade consegui dois trabalhos de uma vez! Um mini-job e um trabalho normal, de meio-período. (Mini-job é um tipo de trabalho em que se faz poucas horas por semana e se ganha até 400 euros. Com este tipo de contrato, o trabalhador esta isento de pagar impostos e o empregador paga menos impostos.) O mini-job é numa lanchonete na Estacao de Trens de Darmstadt e o outro é numa dessas grandes redes de Fest-food. Ambos sao tidos aqui como trabalhos para estudantes que precisam de um pouco de dinheiro ou estrangeiros que precisam urgentemente de qualquer trabalho, porque sao trabalhos nao especializados e, principalmente,
nao muito bem pagos para o nível de salário dos alemaes. (Mas pra comecar já tá quebrando um galhao!)

No dia em que assinei o primeiro contrato fiquei eufórica e aliviada depois de tantas tentativas frustradas.
Sim, chegar a estes trabalhos nao foi fácil. Eu comecei querendo ir direto ao que quero fazer, mas tanto para trabalhar profissionalmente com teatro, como para dar aulas meu alemao precisa estar impecável, preciso fazer muitos contatos e possivelmente voltar a estudar e fazer cursos, e isto ainda leva um tempinho, enquanto isso, imaginei que conseguiria facilmente um trabalho como garconete ou vendedora. Mas descobri que para a maioria destes trabalhos, é necessário um curso profissionalizante antes, o tal do Ausbildung, que dura 3 anos! (Nao é á toa que estes trabalhos já pagam melhor...) Sem o curso profissionalizante só dá pra ser ajudante de garconete ou ajudante de vendedora.

O trabalho na lanchonete da estacao de trem é muito tranquilo, tanto no que se refere ás tarefas, quanto ao ambiente, e tudo vendemos que lá e artesanal, preparado por nós mesmos, (estou aprendendo a fazer uns sanduíches deliciosos!) . Meus colegas sao todos estrangeiros, já estao aqui há vários anos. Nossa lanchonete fica num piso superior de onde posso ver as plataformas e os trens partindo e chegando e o sol aparecendo e se escondendo sobre os trilhos, é bonito. E vejo pessoas dos mais variados tipos físicos e jeitos de andar e se vestir: figuras muito elegantes, punks, pessoas estranhas, pessoas muito bonitas, pessoas muito simpáticas, pessoas muito apressadas, casais apaixonados e gente mau humorada ou torta, que anda olhando para o chao. Me sinto na vitrine de um aquário, com muitos peixes diferentes sempre passando e alguns que se repetem as vezes (os funcionários da estacao). E estou gostando de atender as pessoas e gosto de ter a oportunidade de, por alguns minutos, ter contato com tantas pessoas diferentes!

No primeiro dia do Fest-food tive tremedeira de tanto estresse. Muito nomes de comidas, muita gente formando fila no caixa, muitas embalagens diferentes, ter de mexer com dinheiro, entender o que minhas colegas e meus chefes nada-simpáticos diziam e, principalmente: entender o que os clientes diziam! No segundo dia eu tive de ficar o tempo todo acompanhada de uma mocinha alema de 16 anos que trabalha lá algumas vezes por semana depois da escola, muito simpática, mas ela falava muito depressa! E muitas palavras difíceis e fazia tudo muito rápido e me dizia: ah, isso é muito fácil! E eu nao pude deixar de ficar um pouco chateada ao perceber que aquilo que me parecia tao complicado é na verdade brincadeirinha para estudantes de segundo grau! Mas procurei pensar que o alemao nao é minha língua materna, que no Brasil isso também seria fácil para mim, que a menina já está no trabalho há alguns meses, e uma estrangeira em início de carreira, tem que sorrir, pronunciar as letras com a maior clareza possível, demonstrar calma e seguranca.
Neste mesmo dia, mais tarde, atendi um casal de velhinhos, razoavelmente mau vestidos, que pediram muita comida e ficaram super animados e sorridentes ao levar suas bandejas tao cheias, isso me deixou feliz e relaxada e foi o ponto de partida para me sentir mais feliz com o trabalho lá também.

No terceiro dia fiquei acompanha de uma moca negra muito bonita, da Nigéria, estudante universitária. Ela tinha uma voz muito macia, falava tudo com muita calma e paciência, com muita clareza e tinha uma certa altivez. E mesmo quando limpava mesas era bela. Num momento em que haviam acabado os pedacos de milho, precisamos com urgência embalar alguns. Ficamos num canto da cozinha e enquanto eu a olhava embalando os pedacos de milho com sua certa-altivez, me lembrei de que um dia quando eu estava triste reclamando para o Martin sobre ser estrangeira, para me alegrar ele me disse que vários estudantes africanos que vêm para cá têm muito dinheiro no seu país de origem, alguns sao até príncipes, princesas de algum clan, e aqui levam também uma vida difícil, mas sempre pensando em adquirir mais experiências e conhecimento. E eu nao me contive e perguntei á bela moca negra: "Vc é rainha no seu país?" Ela parou o que fazia, olhou para mim sorrindo por alguns instantes, e voltando ao trabalho ainda com um sorriso disse: "Sim, nós temos uma rainha lá". E eu fiquei na dúvida se ela quis responder que sim indiretamente, se ela nao entendeu o que eu disse, ou se ela achou graca na pergunta. Mas gosto de acreditar que estive trabalhando com uma rainha africana, que também limpava mesas e servia bandejas como eu, e me ensinou calmamente a embalar pedacos de milho.

Meu comercial de tv preferido

2009-08-27T13:45:00.000+02:00

Há muito nao vejo esta propaganda.

Passava no comecinho deste ano (inverno daqui) e sempre me deixava boba sorrindo na frente da tv!

Sim, no inverno eu assisti muuuuita tv, como nao assistia há anos!!
Aliás a utilidade e a necessidade da invensao da tv ficaram muito claras para mim depois desta experiência de inverno-nao-tropical...
(E agora no verao faco questao de nao assistir tv! :-)

E percebi que no inverno existe um cuidado maior com a programacao, com muitos comerciais bonitos e alegres, com muito sol (pra gente se lembrar que ele ainda existe), e muitas imagens eróticas (Porque ocorre mesmo uma queda brutal na libido da galera!)

Encontrei as 5 versoes que passavam e um video amador de alguém que esteve na gravacao em Buenos Aires.

A música é muito agradável e bonitinha e a idéia é simples e genial. Cada versao mostra o ponto de vista de algumas pessoas sobre o evento e eles usam atores claro, mas certamente presentearam os desavisados que estavam passando por ali...

Esta é a versao longa, que mostra mais o evento:

"A vida nos presenteia um momento único"
"É lindo podermos compartilhá-lo"

Uma segunda versao mais curta:

Na mensagem do celular está escrito: "Venha depressa para o Largo do Mercado"
"Todos encontram o que lhes é importante"
"Com o novo Internet-celular"

E mais uma!

Sobre tv com funcao de pausa para programas ao vivo!

E uma outra versao ainda mais curta:

Também sobre tv com pausa.

E uma outra um pouco mais diferentinha!

Eles perguntam "Qual filme de amor vc gostaria de ver na televisao"

E o vídeo amador que alguém fez durante a gravacao:

Nao fizeram um belo trabalho?
:-D

Como é em alemao:
televisao: Fernsehen
comercial: Werbung
chuva de pétalas(flores): Blütenregen
chuva: Regen
rosa: Rose
lindo: schön

Café Jenseits

2009-08-26T20:22:00.000+02:00

Sexta-feira á tarde, eu estava indo ao banco no centro da cidade. Passando por uma das pracas vejo alguns clowns. Lógico, fui ver do que se tratava.

Percebi que era algo relacionado com o "Teather Transit", um grupo de teatro profissional muito legal aqui da cidade. (Ainda vou escrever melhor sobre eles aqui)

Haviam bancos e pouquíssimas pessoas assistindo, acreditei que nao tinham feito divulgacao alguma.
Saquei minha câmera e fui me sentar.

Os clowns estao preparando o ambiente de um café.

Eu nao consegui entender a maior parte do que elas diziam, principalmente por causa do barulho da rua, mas percebi que o lugar se tratava do "Café Jenseits" (Café do outro mundo).

E me lembrei que o Theater Transit oferece, entre outros cursos, um "curso de formacao de clowns"que eu andei investigando...

Neste vídeo elas fazem uma pequena apresentacao dos clowns; uma delas diz um pequeno texto; elas estao decepcionadas porque nao tem clientes no café; perguntam o nome de uma das pessoas da platéia e comecam a discutir entre si:

E elas comecam a servir clientes imaginários...

Mas nao é divertido servir alguém que nao existe...

E entao elas comecaram a perguntar os nomes das pessoas e marcar lugares nas mesas com esses nomes. (O meu ela nao perguntou... :-(

Mas como eu sou espertinha, nem fiquei esperando, saltei para uma cadeira estratégica e mandei ver no pedido!

E a cadeira estratégica era na mesa do Rainer Bauer (um comediante da cidade que organiza o Festival de Teatro de rua de Darmstadt) e de uma mulher que sei que faz parte do Theater Transit.

Nao deu para conversar muito, porque os clowns jogavam conosco o tempo todo. Mas troquei uma palavrinhas com o Rainer Bauer e fiquei de mandar esta foto para ele!

;-)

O bolo e o café eram de verdade e estavam uma delícia!

E como conta recebi isto:

"Conta:

Quantos pesares você tem enfrentado na sua vida?"

Depois achei no site do Theater Transit uma nota sobre o Café Jenseits, que diz que uma tragicomédia, resultado de um estudo (um curso) sobre o Teatro da Morte do Tadeuz Kantor.

Eles classificam o espetáculo como TheaterAktion, que seria pelo que tenho visto o que se define aqui como um teatro que tem contato bem direto com o público.

No flyer, tem a frase: " Pelo o que vc espera? Tome seu assento!" (aha! :-D)

E esta foi a estréia do "espetáculo", que no dia seguinte seria também apresentado nas proximidades do Cemitério de Darmstadt!

Para quem tiver curiosidade este é o site do Theater Transit:

http://www.theater-transit.de/

E este é o site do Rainer Bauer:

http://www.rainerbauer.de/

Como é em alemao:

Café (local): Cafe

Café (bebida): Kaffee

bolo: Kuchen

vermelho: rot

hummm: Hummmm

Domingo de ensaio pós-férias

2009-08-23T23:46:00.000+02:00

Estou participando de uma montagem do musical "Copacabana" do Barry Manilow´s. Ontem voltamos a ensair depois de 6 semanas de férias de verao. E voltamos diretamente para um dos finais de semana de ensaio intensivo, que ocorrem uma vez por mês. (Normalmente ensaiamos duas vezes por semana, vamos estreiar em abril do ano que vem).

Ontem, ensaiamos as coreagrafias, das 9h ás 17h, com uma hora de pausa para almoco. À noite eu estava kaputt! (quebrada!)

Hoje foi ensaio de canto. Ainda ensaiamos canto e coreografia separados porque ainda estamos na fase de construcao das coreografias e dos arranjos vocais, mas já temos várias partes prontas e no próximo fim de semana intensivo vamos comecar a juntar tudo. Ensaiamos das 9:30 ás 13h, com 10 min. de pausa no meio.

Ontem trabalhamos somente uma música: "Sweet Heaven". É o momento em que Tony percebe que está apaixonado por Lola. Sou uma das Copagirls, colegas de trabalho de Lola no Bar Copacabana. Esta música nós cantamos em inglês mesmo, nao em alemao.

Coloco abaixo uma pequena amostra do ensaio de canto. É o momento em que repassávamos um trecho que acabarámos de trabalhar. Como vcs vao notar, nao tem imagem. (Para nao me distrair filmando durante o ensaio, deixei a câmera ligada dentro da mochila!).

Ouca que legal que está ficando!

:-D

Helge Schneider!

2009-08-19T21:01:00.001+02:00

Eu estava assistindo tv, um dos meus programas preferidos: "Willy wills wissen ("Willy Quer Saber", ainda vou mostrar aqui também para vocês!); o programa falava sobre Felinos. Enquanto rolava a cena a trilha sonora me chamou a atencao. Era um jazz cantado com uma voz esquisita que dizia:

"Katzeklo, Katzeklo, ja das macht die Katze froh"
ou seja:
"Banheiro de gato, banheiro de gato, sim isso faz o gato feliz"

Eu comentei com Martin: "Ah, que música engracada!", e ele me explicou que se tratava de um cara chamado Helge Schneider que ficou famosíssimo na Alemanha nos anos 90. E ficou cantando a música do banheiro de gato e nos matamos de rir.
No mesmo dia mais tarde, vou ensaiar com Sigmund, meu parceiro de Bossa Nova, e nao é que ele me mostra uma Bossa Nova-Engracadinha que ele estava compondo, inspirado no Helge Schneider, do qual ele é fan!!!!! Eu falei do Katzeklo e ele me deu uma cópia de um dos cds do Helge. Amei!!! No cd tem uma música super "triste" que enquanto ele canta, toca o telefone, ele calmamente atende, com a sua voz estranhazinha, conversa um pouco, diz: " A senhora me desculpe, eu nao posso falar muito agora, estou no meio de uma gravacao." Desliga e diz: "Merda de fans!" e volta a cantar a música triste de onde parou, isso faz um efeito cômico legal.

Pois bem, como adoro comédia, entao sai procurando tudo que pude.

Na Wikipédia diz:

"Helge Schneider ( 30 de agosto de 1955 em Mülheim no Ruhr) é artista de entretenimento, escritor, diretor de cinema e teatro, ator e multi-instrumentista. Tornou-se conhecido se apresentando em palcos fazedo palhacadas e paródias com música jazz. Um elemento muito importante do seu trabalho é a improvisacao. "

http://de.wikipedia.org/wiki/Helge_Schneider

E encontrei vídeos hilários no Youtube!

Para comecar o primeiro que encontrei e morri de rir: "Eu aperto o rato"

Com talvez vcs já tenham percebido essa música é um jogo de palavras. Basicamente ele diz a música toda o que está na imagem, que ele senta em casa, aperta o rato,(sim, ele diz Maus, que é rato em alemao) fode o rato, aperta o urso, fode o urso, senta no rato, aperta a casa, senta no urso, fecha a cortina e clica o mouse, senta em casa e chora, manda o rato para casa e por aí vai...
Eu tentei traduzir as outras coisinhas que ele diz no meio , mas nao tive a capacidade, é uma linguagem cotidiana, mas um pouco complexa...

E seguindo na pesquisa encontrei uma música perfeita para aprender alemao com ele. Chama-se "A cancao da Galinha". Para variar eu boiei em algumas coisas, mas coloco abaixo a traducao (talvez tosquinha) que fiz, para vcs acompanharem.

Helge Schneider
Um artista abstrato
Para cantar junto: A cancao da Galinha

A noite é preta
No galinheiro está escuro
No canto; uma velha Runkel (“Runkel” = nome de uma cidade ou alguém? Aceito ajuda!)

A noite é preta
No galinheiro está escuro
Ali alguma coisa se repinta (abmalen = repintar?)
É a galinha Salada de Batata
Ripa de Telhado 16°
Ela quer fugir
Para a liberdade
para fora, para dentro, para fora
Ouca Runkel
Me empresta seu alicate
E a Runkel empresta à galinha o alicate
E ela se faz livre, do ovo de ganhinha(de ovo)

galinha, galinha, galinha, galinha
Runkel, galinha, estábulo, galo, (?)

E a galinha Salada de Batata Ripa de telhado 16° puxa sua capa de
sua capa de chuva e a mochila
Ela quer voar
o arame está roto
a galinha foge do galinheiro indiferente
Na rua
encontra o sapo
o sapo, o sapo
O sapo tem um (?) nome
Ele se chama
(Sim, eu sempre improviso um pouco no meio...)
Ele se chama Sapo Sem Nome
E ele sobe na galinha (?)
e ela estoura… ?
Ela está estragada, o sapo é culpado

Bem, esta letra deve, como realmente muitas ou quase já todas as minhas letras,
excitar para pensar um pouco
E eu acredito tem seu objetivo encontrado, nao encontrado.

Vejam esse, é um paródia de "Sexy Machine" do James Brown:

E este depois de Eu aperto o rato é meu preferido: se chama: "Tem arroz"

Essa para traduzir é um trampo... entao eu deixo de lado agora, desculpe :-). Mas adianto que ele diz entre outras coisas: "Garota apenas vamos para casa comigo e balanca o seu cabelo para mim. Eu sei que para mim voce e merda, eu deixei tudo pronto, eu me fiz chique, eu fiz umas pequenas compras e tem arroz, e eu cozinho para você mais uma única vez, voce tem maos menores que as minhas perfeitas para limpar os cantos..."

E próxima que escolhi: Eu acredito que o nome seja "Prateleira vendedora de linguica"

(Wurstfachverkäuferin)

Dá pra rir só de assistir né! ;-)

Mas ele diz no refrao: "Eu sou a prateleira vendedora de linguica". No alemao é comum a aglutinacao de palavras para formar uma única palavra , por isso que muita gente se assusta com o tamanho de algumas palavras alemas. E aqui me parece que ele faz uma brincadeira com o som e a palavra enorme que vira "Wurstfachverkäuferin", que é formada pela juncao das três palavras: linguica (Wurst), patreleira (Fach) e vendedora (Verkäuferin).

E mais uma: "Pao com queijo"

E por último, nao podia faltar "Banheiro de gato"

Ele diz entre outras coisas que você vai até a loja comprar algo pro seu gato, ele tem um gato que só quer comer e nao quer pagar nada por isso, e banheiro de gato faz um verdadeiro gato feliz, e o gato pede comida e ele vai deixar o gato sem comida...

Bem, se alguém ficou mais interessado, colocando o nome dele no youtube sai muuuita coisa. Inclusive apresentacoes ao vivo, entrevistas, cenas hilárias de uma série que ele protagonizou na teve e filmes.

Espero que, apesar de eu nao ter traduzido tudo, por causa do pouco tempo, vcs possam ter se divertido tanto quanto eu ao assistí-lo!
:-D
(Ah, e claro, se alguém nao achou divertido e quiser comentar, seria ótimo, tenho muita curiosidade em saber!)

Como é em alemao:
Engracado - lustig
Esquisito - komisch
Diversao - Spass
Arte - Kunst

Domingo na floresta!

2009-08-18T10:12:00.000+02:00

Este verao tem sido muito mais quente que o do ano passado e com muito mais dias de sol.

No ano passado me lembro de ter ficado muito frustrada com o verao daqui. Houve somente uns 3 dias em que eu disse: " Hum que calor!" e houveram muitos dias com chuva fina e/ou céu cinza, inclusive um deste foi o dia em que eu cheguei... Mas quando eu reclamava: "Mas que verao é esse?" os alemaes sempre diziam que estava sendo um verao atípico, que normalmente era mais quente. Eu na época nao acreditei, mas agora sei que era verdade.

É uma pena, mas houvi muitos brasileiros que conheci aqui, morando ou de passagem, fazendo questao de comentar com os alemaes que o país deles é frio, que o verao daqui é uma piada, que o Brasil sim tem verao de verdade. Isso, além de ser muito chato para os alemaes, também é um comentário sem nexo e injusto. Quando voltei a última vez para o Brasil se teve algo que ficou muito claro para mim foi o fato já conhecido de que o Brasil é um país de clima tropical e a Alemanha é um país de clima temperado. Um clima nao é melhor que o outro, sao apenas diferentes, e se um brasileiro ou alemao trocam de país, claro vao notar a diferenca, mas nada justifica comparar ambos como melhor ou piór, é preciso saber aproveitar a beleza desta diferenca!

Mas enfim, este domingo foi especialmente quente, muito quente, para vcs terem uma idéia, num termômetro de rua marcava 35°! . E dias muito quentes sempre dao vontade de sair de casa, fazer algum esporte, ir nadar num lago ou piscina, passear, andar por aí, sentar na calcada que seja!

Entao decidimos ir passear em Frankfurt, e na volta dar uma nadada num lago muito legal que tem em Langen, uma cidade entre Darmstadt e Frankfurt. E como já fizemos antes, decidimos ir de bicicleta.

Sao mais ou menos 30km daqui para Frankfurt. Parece muito, mas quando se tem um dia todo e paisagem bonita pelo caminho, é muito divertido!

Por estar muito quente fomos pelas ciclovias que passam dentro da floresta e nao pela ciclovia que acompanha a pista. As ciclovias sempre têm placas que indicam o caminho para cidades e o tanto de kilômetros que falta. É possível viajar o país inteiro tranquilamente de bicicleta.
Sao como esta:

Alguns minutos dentro da floresta e ouvimos alguém tocando um istrumento. Logo chegamos ao som, era um mulher, tocando uma espécie de trombeta muito comprida e com um formato muito interessante. (Eu nao me lembro o nome agora... preciso pesquisar, depois escrevo aqui). Mas o Martin me disse que este é um instrumento típico dos Alpes.

Olha que legal:

E a quando íamos voltar a pedalar um inseto estava passeando no braco do Martin e eu nao pude deixar de fazer uma foto:

Continuamos pedalando e chegamos em um hotel para insetos!

E passamos sobre pontes onde embaixo passam trens:

E nos perdemos um pouco e precisamos consultar um dos mapas que ficam pelo caminho:

E pelo caminho cruzamos com muitas pessoas fazendo cooper, caminhada, andando de bicicleta e também com charretes! Esta eram charretes de pôneis!

E quando estávamos já cansados por causa do calor, (eu principalmente :-), encontramos um restaurante e resolvemos dar uma paradinha:

E resolvemos almocar, comemos uma salada com um cogumelo, ou fungo, chamado Pfifferling. Na salada também tinha cenoura, repolho branco, alface crespa e molho de yogurte, uma delícia!

Infelizmente eu me lembrei de tirar a foto quando já tínhamos comido bastante, entao vcs nao podem ver como prato esta bem cheio e bonito quando chegou! (Nem estava com fome, né!)

E de sobremesa comemos um Apfelstrudel (Strudel de maca), com calda de baunilha.

É uma massa fina com acucar de confeiteiro em cima e dentro tem pedacos de maca cozida, super light e saudável! (E tava bom que Minha Nossa Senhora!)

E percebemos que ameacava chover, talvez nao conseguiríamos pegar tempo bom no lago. Entao resolvemos pegar um sol na clareira que havia ali perto.

O Martin na verdade pegou sol. Eu estava bem cansada de ficar no sol, até passando meio mal mesmo, entao me deitei numa sombra, sob uma árvore:

Mas ao deitar acabei vendo que estava sobre umas plantas muito malvadas que me encheram de pequenos espinhos que doeram pra caramba!

Eu nao sei qual planta é esta, mas se vc cruzar com uma delas cuidado!

E antes de tirar um cochilo fiz foto dos jatos que passavam no céu:

E passaram muitos, mas eram todos iguais a este.

Um tempo depois descobri que a árvore que me abrigara era uma árvore de Haselnuss!

É a noz que o Tico & Teco comem! E que tem em muitas comidas e chocolates por aqui! hahahahahah

Quando o sol já estava mais baixo, nos demos conta que nao chovera, mas que já era tarde e era melhor voltar para casa, ou seja, acabamos nao indo até Frankfurt. Estávamos sem luz nas bicicletas e pedalar a noite sem luz é perigoso, nao dá pra ver nada!

E foi isso! Um lindo e tranquilo domingo de sol, aproveitado de forma bem alema!

Como é em alemao:

sol: Sonne

quente: heiß (ou escreve-se também: heiss)

bicicleta: Fahrrad

andar de bicicleta: Fahrrad fahren

floresta: Wald

comer: essen

céu: Himmel

fotografar: fotografieren

Um dia bonito! Ein schöner Tag!

Como é um Flohmarkt (Mercado de Pulgas)

2009-08-06T00:52:00.000+02:00

Moro num Bairro chamado Martinsviertel. E neste fim de semana houve um Flohmarkt no meu bairro, mais especificamente no Burgerpark, um parque aqui perto de casa.
Flohmarkt ao pé da letra significa Mercado de Pulgas e é uma feira aberta de compra e venda de toda espécie de objetos usados: livros, cds, roupas, sapatos, artigos de cozinha, eletro-eletrônicos, bichinhos de pelúcia... e tudo mais que pode nao ser mais útil para você mas pode ser interessante para outras pessoas.

O Flohmarkt aqui do meu bairro é um esperado evento de verao em Darmstadt, está cada ano maior e vem gente de todo canto da cidade para vender e comprar.

Uma das coisas mais interessantes é ver o tipo de coisas que as pessoas vendem. De vinis raros ou objetos finos de decoracao a roupas íntimas super sexys ou flores de plástico empoeiradas.

No ano passado eu apenas visitei o Flohmarkt e fiz ótimas compras: meus patins, minha jaqueta de chuva e um boneco de fios para manipular.

Neste ano resolvi juntar as tralhas e roupas que nao usávamos mais e ver se ficava rica!
Bem, ficar rico nao dá mesmo, o barato do Flohmarkt é o preco camarada, na verdade quase de graca, exceto para objetos de grande valor sentimental ou financeiro. E existe um momento, no final da feira em que algumas pessoas comecam a gritar: "Aqui na minha mesa, tudo de presente!" E tem também as pessoas que colocam precos simbólicos, por exemplo 0,50 centavos uma caixa cheia de coisas, ou ainda aqueles que se vc perguntar o preco a pessoa diz: "Vc gostou? Leva, é seu!" E tem muita gente que no finalzao da feira larga tudo no lixo porque realmente nao querem levar as coisas de volta para casa!

Este Flohmarkt aqui do bairro acontece uma vez por ano, sempre no fim de julho, comeca sempre numa sexta-feira ás 16h e vai até as 14h do sábado. Muita gente dorme pelo lugar, para olhar suas coisas ou negociar na madrugada.

Existem também os Flohmarkt fixos que acontecem semanalmente em alguns pontos das cidades. Mas nestes Flohmarkt geralmente vao pessoas mais especilizadas, que vivem disso.

Vender no Flohmarkt é uma super experiência!

Mas é preciso ficar esperto: na quarta-feira, passando pelo parque onde a feira aconteceria, Simone, uma vizinha brasileira, viu que já haviam lugares marcados no chao! Me ligou e fomos lá também marcar nosso lugar! Afinal, quem chega por último pega os piores lugares. Marcamos dois lugares, para no caso de perdermos um, ainda termos outro de reserva. Escolhemos ótimos locais sob sombras de árvores o dia todo, com espaco suficiente para nossas 3 mesas (colocamos nossas coisas separadas para nao dar confusao) e também bastante espaco fora da passagem, para guardarmos coisas e podermos descansar.
Foi muito bom ter marcado lugar antes, porque na sexta-feira, ao meio dia, passei pelo local para dar uma olhadinha nas nossas marcacoes e já estava cheio de mesas para todo lado! O cartaz do evento dizia que os estandes só poderiam ser montados á partir das 16 horas, mas que nada, 13h já tinha gente vendendo!!!
Nós respeitamos a lei e só comecamos a montar nossas coisas ás 16 horas. (Para nao apoiar a desordem). Mas como notei que um dos nossos lugares havia sido ocupado, permaneci mais de 1 hora, aguardando meus companheiros de aventura: Simone, Íris e Torsten, (um casal de alemaes vizinhos de apartamento) e o Martin, sentada sobre nossa marca no chao, esperando que eles estivessem livres do trabalho e pudessem trazer as coisas.
Nesse meio tempo um homem da organizacao passou gritanto: "Início permitido apenas à partir das 16 horas, por favor senhores, aguardem o momento certo e guardem suas coisas!" Ninguém ouviu nada...
Ah, e tem que pagar! Como eu já disse no post sobre a Feira de Livros usados: Naaaaada aqui é de graca! Um dos homens da organizacao passa cobrando durante a feira e cola um adesivo na sua mesa.
E tem que ficar ligado: quanto maior sua mesa, mas caro é a taxa. Eu paguei 5 euros pelo espaco ocupado pela minha mesa, a Simone teve que pagar 10 euros (a mesa dela devia ter uns 3 metros). Mas este dinheiro é usado em benefício do bairro e para a limpeza do parque depois da feira.

Pois bem, estandes montados, chega a hora de vender!

E um dos meus primeiros clientes foi um turco, e como é sabido, os turcos sao ótimos negociadores e chegam cedo porque sabem que as melhores coisas saem primeiro.

E eu que me achava espertinha aprendi uma licao.

Foi assim:
Chegou um homem moreno, com jeito de que nao era alemao, olhou uma das jaquetas, uma jaqueta muito boa, um modelo meio antigo, mas daquelas que dura para sempre. Olhou, olhou, depois perguntou quanto era. Eu ainda estava montando o estande, parei e pensei um pouco, percebi que ainda nao tinha pensado direito nos precos... lembrei que no ano passado comprei minha jaqueta de chuva por 5 euros, quis ganhar mais e disse:
-10 euros.
-Está jaqueta está usada.
(O homem tinha o olhar firme e seguro)
-Sim, mas nova na loja custa dez vezes mais que isso.
-Te dou 4 euros - o homem disse calmamente.
-Nao. Essa é uma boa jaqueta! (Eu me lembrava que tínhamos pensado em vendê-la na internet e as pessoas em geral pagam mais ou menso isso...)
-Ela está toda manchada. (O homem faz cara de injusticado e me mostra manchas que eu ainda nao tinha visto na jaqueta...)
-Estas manchas sao de ficar guardada muito tempo, é só lavar que sai, garanto!
(Ele continuou examinando a jaqueta milímetro por milímetro eu me sentindo mal por nao ter examinado a jaqueta antes...)
Pensei um pouco e disse:
-Ok, faco por 8 euros.
(O homem continou examinando a jaqueta muito sério)
-Mas está faltando o capuz. ( E me mostra um ziper no colarinho que eu nao tinha visto...)
-Mas nao deixa de ser uma boa jaqueta, mesmo sem o capuz.
(Ele fez cara de desdém)
- Ok, faco por 7 euros. (Aí já entreguei o jogo!)
-Mas vc nao vai conseguir vender esta jaqueta por 7 euros com essas manchas e sem o capuz, te asseguro.
-Claro que vou!
-Nao vai nao! Ouca bem: Te dou 4 euros.
(E ele continuou olhando a jaqueta, agora com certo desprezo, e eu pensando nos 5 euros que paguei na outra no ano passado)
-Nao, 5 pelo menos.
E o homem continuou me olhando, com cara de estar com muita razao, a jaqueta na mao.
-4 euros e eu levo esta jaqueta agora. É sua melhor oportunidade, escute o que eu digo! Essa jaqueta nao vale mais que isso.
Eu disse que nao. Fiz cara de indignada. O homem fez cara de "Ok, o problema é seu", colocou a jaqueta no cabide e fez qua ia embora.
Neste momento, eu, negociadora-com-turco-de-primeira-viagem, louca para ganhar dinheiro, mas também para eliminar coisas velhas e inúteis de casa, e já um pouco zonza:
-5 euros já é um bom preco!
-Mas 4 euros é quanto esta jaqueta vale. Aqui é um Flohmarkt!
Titubiei, passei a mao no rosto e espertamente pensei: "Bom só vou perder um euro!"
-...ok... 4 euros.

Depois que o homem saiu, consegui respirar calmamente. Raciocinei melhor e me lembrei que o Martin achou, que a moca no ano passado me vendeu a jaqueta de chuva muito barato por 5 euros, ficou com dó dela e quis que eu pagasse mais! (Só nao paguei porque quis ser espertinha!)

Nao me contive:
-Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah! Vendi minha melhor jaqueta por 4 euros! (Gritei)

A Simone que só esteve observando veio falar comigo:
-Este homem era um turco. Eles sao espertos e sabem fazer negócios, percebeu que vc era inexperiente e nao sabia quanto vale a jaqueta. Essa sua jaqueta valia no mínimo os 10 euros. Vc devia ter pedido de início pelo menos uns 18, 20.

Aprender? Eu queria bater a cabeca na parede ou correr atrás do cara e pedir a jaqueta de volta!
Mas ok, aprendi a licao e nas próximas negociacoes já fiquei mais esperta ainda!

E esperta que fiquei, quando a coisa era valiosa eu jogava o preco lá em cima, (porque o mundo é dos capitalistas sem coracao, sinto muito! Daí a galera choramingava e eu reduzia para o preco justo ;-)

Entao você vai descobrindo que o barato do Flohmarkt é muito mais do que se livrar de velharias e comprar outras, o barato está em negociar com as pessoas, descobrir coisas interessantes perdidas ali no meio, conversar com os vizinhos de estande, ouvir histórias e, claro, ganhar dinheiro! A quantidade de pessoas é muito maior que no Flohmarkt de livros e a quantidade de coisas também!
E existe uma frase muito bonitinha e popular:

"Em cada Flohmarkt existe um tesouro"

Nao é meigo?

E eu descobri também que existem pessoas que procuram coisas específicas nos Flohmarkt, por exemplo os Colecionadores: Eles aparecem no Flohmarkt somente no fim da noite, quando o grosso do público já se foi, porque entao podem procurar melhor, olhar com mais calma. E as pessoas que vendem coisas boas para colecionadores, por exemplo cds, vinis, álbuns de figurinhas, canecas de cerveja, revistas antigas, sabem que esta é a melhor hora para suas mercadorias.
E os Colecionadores chegam com lanterninhas e passam de barraquinha em barraquinha examinando com o facho de luz tudo que tiver para ver se encontram o que lhes interessa.
Eu infelizmente nao tinha artigos para colecionadores, excetos dois radio-relógios bem velhinhos...

Quando deu um tempinho comprei uma coisinhas interessantes que achei nos meus vizinhos de estande: uma camisa xadrez azul, uma bluzinha bege básica, um pulover azul escuro com listras vermelhas e brancas, um "Gorro Russo" (daqueles de inverno pretos super peludoes que imitam os dos soldados russos!), e um filme que adoro e queria muito ter: "La comunidad", uma comédia espanhola de humor negro .

Este ano eu estava tao ocupada em participar que meu olho de paparazzi-brasileira (leia-se câmera :-) ficou desligada. Estas fotos que ilustram o post sao do ano passado. Mas eu posso descrever as coisas interessantes que presenciei: uma moca muito sorridente carregando alegremente uma daquelas botas 7/8 de vernis e salto plataforma e mostrando para as amigas, o homem que literalmente montou uma cama de armar e estava dormindo (de verdade) ao lado de sua mesa de coisas, a moca que comprou um All Star de couro e cano alto por 2 euros e veio toda contente na minha barraquinha me mostrar (e eu nem a conhecia!), a mulher que ao saber que eu era brasileira comecou a me contar que assistira na tv o documentário sobre o Alphaville em Sao Paulo e ficou triste com a desigualdade social no Brasil, uma camisa pequena da Selecao Brasileira sendo vendida com as coisas de um adolescente.

Vendemos muito bem! Nao conseguimos vender tudo que tínhamos levado, mas a maior parte sim e fizemos uma boa grana! E ainda dei de presente várias coisas das quais eu queria realmente me livrar e nao conseguimos vender.

Ficamos cansadoes também, claro! Carregar e descarregar o carro várias viagens, ficar horas no mesmo lugar aguardando os clientes, dormir pouco... comer mal, beber café passado, nao ter banheiro por perto....

Mas foi muito legal!
Quero de novo!

Como é alemao:
vender: verkaufen
comprar: kaufen
tesouro: Shatz
dinheiro: Geld
turco: Türke
esperto: schlau

Sem novo trabalho.

2009-08-05T01:25:00.000+02:00

Quase certeza que meu trabalho no restaurante miou....
Na quarta passada o chefe disse que eu nao precisava ir na quinta e na sexta e que me ligaria.
Nao ligou. Ontem liguei lá, ele está viajando, volta no fim da semana.....
Ou ele é muito de boa... (difícil!) ou ele me dispensou subiliminarmente, sem a menor pressa para explicar os motivos.

Putz eu estava tao animada!

O lado bom é que hoje fui na Bundesagentur für Arbeit (A Agência Nacional de Trabalho) Me registrei e logo terei uma consulta com um Berufsberater (Conselheiro Profissional), vou tentar entender quais sao minhas reais possibilidades profissionias aqui, principalmente na minha área e quais opcoes tenho para continuar meus estudos.
Espero que as perspectivas sejam boas.

Se alguém tiver curiosidade este é o site da Bundesagentur für Arbeit:
http://www.arbeitsagentur.de/

Gramática sob o sol

2009-07-31T01:23:00.000+02:00

Fui dispensada de trabalhar no restaurante hoje e amanha. Entao agora pela manha fui visitar a Senhora B. Ela estava radiante, com uma bluza lilás esvoacante, e quando ela está radiante eu preciso me cuidar!
Sua radiância significa que ela vai querer me explicar gramática de alemao enquanto eu a auxilio a arrancar as ervas daninhas do jardim!
Eu sou imensamente agradecida pela boa vontade e simpatia da Senhora B., ela quer mesmo que eu aprenda a língua! Mas Minha Nossa Senhora! Um sol da porra, eu ainda com os resquícios de cansaco físico do trabalho no restaurante ontem e ela querendo que eu repita frases com concordância de gênero correta! Santa dificuldade! Para variar houve um momento em que eu pensei: "Deus, o que eu estou fazendo aqui? Porque quero aprender esta bendita língua?" E como sempre cheguei à conclusao que eu devia voltar para o Brasil urgentemente. Aliás, toda vez que fico muito cansada chego sempre á essa conclusao. E vc pode perguntar: "Mas porque vc nao volta entao?" E eu respondo: "Porque estou cansada agora, mas ainda quero aprender mais". Aprender o quê? O que os alemaes podem me ensinar." E com certeza a seriedade, o capricho e energia para o trabalho, o interesse pelo conhecimento e a disciplina que os alemaes têm para aprender verdadeiramente qualquer coisa que os interessa estao na lista.
Combinei com a Senhora B. que na próxima visita ela aprenderá também um pouco de gramática da Língua Portuguesa ;-)
Ao sair de lá fui ao Herrgarten (um parque aqui no meio da cidade), para arejar o cérebro.
Deitada na grama, ouvindo somente as árvores e pássaros e ao longe algumas risadas de pessoas pelo parque, mudei de idéia sobre voltar imediatamente para o Brasil, eu sou forte, aguento até dezembro!

O que é em alemao:

erva daninha - Unkraut
sol - Sonne
gramática - Gramatik
estar cansada - müde sein
aprender - lernen

Novo trabalho e uma visitinha ao Grupo de Forró

2009-07-28T19:32:00.000+02:00

Ontem foi um dia e tanto!

Comecei meu novo trabalho num restaurante, logo depois fui diretamente visitar a Senhora B. e de lá fui ainda ao Forró na TU (Universidade Técnica de Darmstadt). Ufa!

Mas foi um dia ótimo, aconteceram várias coisas legais!

Este novo trabalho, aparente simples de servir mesas e preparar bebidas é na verdade meu novo desafio aqui. Eu bem queria já sair fazendo milhoes de testes como atriz ou tentando produzir grupos alemaes e brasileiros, mas preciso aprender mais alemao e ter uma renda própria mínima e garantida. Com o dinheiro deste trabalho pretendo fazer novas fotos profissionais, videobook, comprar umas roupas legais (aparência é fundamental!), além de custear mais cursos de alemao, danca, teatro, meu Testdaf para pleiteiar uma vaga no mestrado e, a coisa mais urgente no momento: comprar uma passagem para passar o fim de ano no Brasil ;-)
O trabalho é um desafio, porque além das atividades inerentes á minha funcao de garconete, eu ainda preciso comunicar-me perfeitamente com meus colegas e clientes em alemao; e tudo isso muito rápido! (Lembrando que eu nao falo inglês fluentemente e cheguei aqui há um ano sabendo apenas dizer "Bom dia" em alemao).

Esse novo trabalho é num restaurante perto de casa. Lá tem um super-agradável Biergarten, deliciosa cozinha mediterrânea e colegas muito simpáticas! Vou trabalhar , 5 horas por dia, apenas durante a semana e vou ganhar razoavelmente bem por hora. (Razoavelmente significa mais do que já ganhei trabalhando como garconete no Brasil).

Ontem fiquei apenas no bar, preparando bebidas em geral e aprendendo como sao servidas. Nossa que adrelina! Todo mundo me pedindo coisas (em alemao!) muito rápido e o chefe no meu pé explicando como fazer e o que era cada coisa (também em alemao!) e sendo muito firme no quesito qualidade! Eu mal pude respirar. Quando parava para respirar era para rever mentalmente alguma palavra que eu nao tinha entendido. Mas foi um sucesso e no fim do expediente ainda bati um papinho com minhas novas colegas. Neste restaurante trabalham vários estrangeiros: da Itália, Marrocos, Romênia, Noruega, e outros que ainda nao sei exatamente ... :-)

Diretamente do restaurante fui visitar a Senhora B., tínhamos combinado para hoje. Eu lhe contei sobre o casamento que fui no fim de semana e ela perguntou se eles haviam feito a "Polter Abend", que é quando na noite anterior ao casamento os convidados se reúnem, levam loucas e jogam no chao, quebram tudo! Ela disse que antigamente isto era muito comum. Poxa, devia ser super divertido! Mas nao teve nada muito agitado no casamento que fui nao...

Diretamente da casa da Senhora B. fui para o Forró, eu havia combinado com Markus, que como estou de férias dos ensaios do Musical poderia dar uma passadinha por lá.

Ah, foi muito bom! Logo chegando, ainda nos corredores da TU eu já podia ouvir a música alta, foi como entrar num túnel que saia no Brasil!

Dancei bastante com um carinha do Camarao chamado Gray, super simpático e que dancava muito bem, mas dancava mais salsa do que forró! Enquanto dancávamos ele me perguntava o que estava sendo dito na música e eu lhe esclarecia. Um momento tocou um forró em frances, que eu nunca tinha ouvido na vida e ele me disse que eu nao estava perdendo muita coisa porque eles nao falavam nada com nada! hahahaha!

Fizemos dois filmes para pôr no blog do grupo, um eu dancando com o Gray e outro dancando com Markus.

E mais no final tentei esclarecer para duas meninas alguns princípios corporais para dancar com mais ginga, como as brasileiras ;-) (Elas que me pediram exatamente isso!) E na evolucao dos passos elas acabaram me pedindo para ensiná-las a sambar (Claro!). Eu tentei, e elas entenderam muito bem, mas precisamos de mais treino, entao acabamos combinando de fazer um workshop de samba num domindo próximo!

Mais tarde voltei para casa quebrada e satisfeita!

Como é em alemao:

restaurante - Restaurant

bebida - Getränke

servico de mesa - Bedienung

garcon/garconete - Kellner / Kellnerin

ilha - Insel

satisfacao - Zufriedenheit

Bierganten - área ao ar livre com plantas e mesinhas onde as pessoas tomam cerveja no verao

A mulher na janela

2009-07-24T08:50:00.000+02:00

Moro num prédio de esquina, no segundo andar. Minha mesa onde fica o computador fica logo ao lado de uma das janelas do quarto maior. Daqui vejo as janelas do prédio na esquina em frente. (As janelas das casas em prédios aqui em geral sao muito grandes, decerto para aproveitar o máximo possível a luz do sol).

Pois ainda no ano passado, pouco tempo depois de ter chegado aqui, notei que quase todos os dias, numa das janelas do terceiro andar deste prédio em frente, aparece uma mulher a olhar a rua lá embaixo.

É uma senhora de cabelos brancos curtos e volumosos, que usa um roupao claro. Fica parada sempre ali, no mesmo lugar, a cara fechada.

Na primeira vez a vi por acaso, nao dei muita atencao.

Na segunda já achei a figura curiosa e pensei: "Olha a mulher lá de novo!"

Na terceira vez, eu que gosto tanto de personagens estranhas, nao consegui conter o meu interesse e fiquei ali um bom tempo acompanhando. Ela ficou na janela longos minutos, olhando a rua sem se movimentar, quase uma figura de filme de suspense.

Nas vezes seguintes fiquei mais curiosa ainda: "Será que ela nao sai de casa? Será que está doente? Será que tem família? Será louca? Será solitária? Será feliz?"

Há alguns meses, fiz esta foto.

Dias atrás tive uma surpresa: sentada nas escadas do prédio da frente, de-repente olho para cima, e lá está a mulher na janela, olhando para mim! Fiquei congelada, o cigarro queimando na mao, a boca entreaberta olhando para a mulher como se visse uma assombracao. Sem saber o que fazer, dei um tchauzinho sem graca e um sorriso amarelo. A mulher sorriu calmamente, devolveu um lento gesto e se foi.

Eu permaneci ainda alguns segundos olhando a janela vazia, esperando para ver se ela voltaria. Depois dirigi meu olhar para a porta do prédio, pensando que talvez ela aparecesse ali, de roupao, caminhando na minha direcao, querendo conversar, tomar um chá, mostrar suas fotos antigas, dizer que já percebeu que eu a observo ás vezes... Claro, ela nao apareceu.

Depois deste dia fiquei um tempo sem vê-la. Mas ontem ela estava lá, no mesmo lugar, do mesmo jeito.

Como é alemao:

Janela - Fenster

Mulher - Frau

Grisalho - grauhaarig

Misterioso - mysteriös

Brasileiro?

2009-07-22T23:31:00.000+02:00

Agora a noite tive ensaio do Musical, nosso diretor ligou durante a tarde, pesquisando quem estava disponível a ensaiar nas férias (Férias? Que férias?); eu estava!
Chegando lá, cumprimentei um rapaz que entrou no elenco logo no último ensaio antes das férias, e me lembrei que ele é brasileiro!

Mas digamos que é um Brasileiro Especial.
Nao, ele nao tem alguma deficiência física ou mental !!!

Explico:
Antes de eu conhecê-lo já haviam comentado comigo super animados que um brasileiro estava sendo cogitado para fazer o protagonista. (O nosso diretor adora brasileiros, ele vive dizendo que admira o nosso talento ;-) Pensei: "Nossa, que legal, nao vejo a hora de conhecê-lo!
Daí que num ensaio topo com um rapaz mulato de cabelos encaracolados e volumosos tipo Blackpower: "Ooooooooiii! Vc é o Brasileiro?!! (Falei toda contente em português) Ele sorriu e disse em alemao que nao havia entendido. Achando que estava enganada perguntei se era ele o Brasileiro, ele respondeu em alemao que sim. Daí perguntei se ele falava ou já falou português, respondeu que nao. Se entendia um pouquinho, respondeu que nao. Se morou no Brasil, se seus pais eram brasileiros, respondeu que nao. Entao ele explicou que nasceu no Brasil mas chegou na Alemanha com 3 semanas de vida, adotado por um casal alemao. Eu perguntei se ele tinha passaporte brasileiro, respondeu que nao. Perguntei se ele já foi ao Brasil, ele já sem graca respondeu que nao. Eu nao me contive e disse em tom de brincadeira: "Mas entao vc nao é brasileiro coisa nenhuma! Vc é alemao!" Ele disse sério, batendo a mao no antebraco: "Meu sangue é brasileiro."

Na hora ri.
Depois fiquei confusa, afinal ele tem mesmo genes brasileiros... e achei meu comentário imaturo. (Vai saber quais profundas razoes o fazem se sentir ainda brasileiro!)

Daí que hoje durante o ensaio nao consegui evitar de observá-lo o tempo todo e percebi que ele também me observava, afinal somos "conterrâneos". E era muito estranho, eu olhava para ele e meu cerébro interpretava: Brasileiro; mas quando ele se movia ou falava alguma coisa, era um europeu, um alemao!

E eu fiquei mais confusa ainda...
Acho bonito que ele tenha tanto orgulho do seu sangue brasileiro. Mas ele podia pelo menos saber um pouco mais sobre o Brasil, conhecer a nossa língua, nosso povo, nossa história, saber claramente que situacoes sociais o fizeram parar na Alemanha...

Porque ser Brasileiro aqui na Alemanha, guardadas as dificuldades comuns à todos os imigrantes, é super Cult! (Ainda mais se vc é negao!) Os alemaes têm uma ótima imagem do povo brasileiro, de alegria, criatividade e simpatia. Ser brasileiro é ser exótico e interessante. Em certa medida isso é esteriótipo, mas em certa medida também é real!

Inicialmente meu patriotismo ficou ferido... agora acho até engracado, um sinal de amor ás raízes!
Mas depois eu fiquei com a pulga atrás da orelha, me questionando se ele pode realmente ser chamado de brasileiro.

E fiquei pensando, pensando e percebi que essa questao de nacionalidade pode ser muito contraditória e complexa, e ele é só um exemplo. Bem, na verdade eu também sou um exemplo, afinal meus bisavós sao italianos e, se meu bisavo nao tivesse se naturalizado brasileiro (!), perante a burocracia, eu poderia pedir cidadania italiana e possivelmente conseguiria. Por mais que eu nao conheca a Itália, nao entenda italiano e só saiba dizer: "Má capisco! Macarroni! E entao, se eu quisesse, poderia sair dizendo para o mundo que sou italiana. (E a propósito muita gente faz isso! E nós sabemos que é nao exatamente por amor á Itália, e sim por necessidade.)
Mas eu nao sou italiana. Nao me sinto italiana.

Ó meu Deus, entao chego a conclusao que existem duas cidadanias, a de coracao e a de papel...

E pelo andar da carruagem, por mais que eu ame o Brasil e tenha muito orgulho de ser brasileira (ninguém nota!) logo vou estar eu com sentimentos de pertecimento também à Alemanha... e mais confusa ainda...... Aiaiaiaiaiaiaiai. Uiuiuiuiuiuiui.

Como é em alemao:
brasileiro - Brasilianer
brasileira - Brasilianerin
Brasil - Brasilien
sangue - Blut
nacionalidade - Nacionalität
confusao - Konfusion (olha que fácil!) , Verfirrung

Formal :
Eu tenho cidadania brasileira - Ich habe die brasilianische Staatsangehörigkeit
Eu sou cidada brasileira - Ich bin brasilianische Staatsangehöriger

Informal: Eu sou brasileira pô! - Ich bin Brasilianerin!

Atravessando a fronteira para a França!

2009-07-20T09:50:00.000+02:00

Pegamos o carro e fomos dar uma olhada do outro lado da fronteira com a Franca.

(Este post ainda será escrito. Descreverei o caminho e exatamente o que vi.)

Mas já deixo vcs com os filmezinhos que fiz:

Em uma cidadezinha chamada Woerth.

Em Strassburg

Em Nancy. No Parc de la Pepinière

Engarrafamento nosso de cada dia

2009-07-16T01:24:00.000+02:00

Ruas paradas no fim da tarde nunca foi privilégio de Sao Paulo, muito menos só do Brasil!

Todas as vezes que estivemos no fim da tarde de dias de semana em Franfkurt a mesma história: Ruas entupidas de carros!!! (Esta semana eu resolvi documentar!)

E em Darmstadt também nao é diferente, só tem proporcoes menores... (Por sorte aqui na cidade eu só ando de bicicleta!)

No último mês aconteceu aqui em Darmstadt um plebiscito para as pessoas votarem contra ou a favor à construcao de um desvio, uma grande rodovia que tira a concentracao de carros nos fins de tarde e inícios de manha do centro da cidade.

O projeto inicial deste desvio é de 30 anos atrás (!) Os defensores alegavam que estas pessoas estavam apenas atravessando a cidade, portanto um desvio ajudaria. Muita polêmica e muita discussao aconteceu, porque estudos recentes mostram que na verdade estas pessoas trabalham ou estudam aqui em Darmstadt e moram em pequenas cidades ao redor, entao o desvio apenas encomprida o caminho delas e nao resolve de verdade o problema...

No fim das contas a campanha consistiu em convencer o povo a votar a favor para nao perder o dinheiro que o Governo Federal estava doando para a construcao do desvio. (Como o projeto já era muito antigo, estava em vias de perder o apoio federal).
A construcao deste desvio passa por cima de um dos parques que tem aqui perto de casa. O Greenpeace bem que tentou, mas o povo votou a favor do desvio e muitas árvores serao derrubadas para dar espaco à nova rodovia.
...

O alemao da vez:

Baum - árvore

Auto - carro

Strasse - rua

Umgehungsstrasse - desvio

Stau - engarrafamento

jeden Tag - todo dia!

Ironman - Frankfurt

2009-07-12T17:22:00.001+02:00

No Brasil eu já tinha ouvido falar, aqui eu acompanho de perto. Ironman é o nome de uma famosa competicao de Triatlon que se realiza em alguns lugares do mundo, por exemplo Florianópolis, Hawaii, Frankfurt.
Darmstadt, a cidade onde moro é um celeiro de triatletas alemaes. Existe aqui um clube de triatlon e um grande incentivo ao esporte. No verao se realizam muitas provas de triatlon por todo país e Darmstdt possui uma versao curta do Iron Man, chamada de Heinerman.

Triatlon é um esporte de resistência, que consiste em 3 etapas: nadar, andar de bicicleta e correr.
Na minha terra natal, Sao Carlos-SP, tínhamos uma grande triatleta: Carla Moreno, mas o triatletismo nao é tao comum no Brasil.
Aqui em Darmstadt tem sempre muita gente de roupa esportiva correndo pelas ruas , nadando ou andando de bicicleta.

O Ironman, como o nome já anuncia, desafia o competidor a chegar no seu limite de resistência física. Sao 3,8 km de natacao, 180 km de bicicleta e 42, 195 km de corrida. Os atletas profissionais concluem a prova em mais ou menos 8 horas, os amadores têm até 14 horas pra acabar, senao nao vale mais. O grande vencedor ganha medalha, dinheiro, classificacao e tudo pago para participar da prova do Iron Man Hawaii, o mais famoso. Os amadores uma mochila com vários brindes dentro, um certificado de participacao com o seu nome, tempo realizado e classificacao, além de uma medalha e uma camiseta dizendo que finalizaram a prova. Martin, antes de ontem, me dando a mochila ainda brincou: "Você viu, treinei muitos meses e trabalhei horas debaixo do sol para te dar esta mochila!"

Martin, assim como os seus melhores amigos, é apaixonado por triatlon, e participou deste ano pela 3° vez consecutiva da competicao. Eles nao sao profissionais, praticam triatlon por hobby, mas levam seu hobby muito a sério.

O lado profissional do Ironman é de certo glamour e fama no mundo dos esportes, o lado do hobby, é o lado de vencer seus limites de homem comum e realizar um pesado percurso físico no menor tempo possível. Triatletas profissionais ganham dinheiro e treinam 8 horas por dia ou mais, já os triatletas por hobby treinam em geral no máximo 4 horas por dia, quando podem e pagam caro para participar das competicoes.
No ano passado, eu, a 4 dias na Alemanha acompanhei o Ironman pela primeira vez. Eu ainda estava bem perdida, mas me chamou muito a atencao as pessoas na rua aplaudindo, dando forca aos competidores, a quantidade de pessoas que "competem" e o tamanho da prova. No fim tarde, cada vez que eu ouvia uma ambulância meu coracao disparava e eu precisava ver o Martin para saber se estava bem... (E muitas vezes se ouve a sirene de ambulâncias ao longo da prova.)

O slogan do Ironman aqui de Frankfurt chama este dia de o "O dia mais longo do ano".... O dia comeca mais ou menos as 4: 30 da manha, hora necessária para acordar, tomar café, chegar até o lago, revisar a bicicleta, fazer os últimos preparativos e estar pronto no local de largada as 7 horas.

6h da manha - Chegada ao lago

Os profissionais largam 15 minutos mais cedo.

A quantidade de profissionais é ínfima perto do tanto de amadores.

6:45 - Largada dos profissionais

Quase 7 horas da manha: amadores com toquinhas vermelhas aguardam na água o momento da largada.

Os 3,8 km de natacao sao feitos em um caminho demarcado no lago, fazendo curvas. Do lago, os atletas saem direto para a bicicleta, tirando a roupa de neoprene no meio do caminho. Nadar é a primeira parte porque exige mais concentracao e o corpo mais descansado, senao a pessoa engole água e morre! Quando alguém se cansa lá no meio do lago, pode apoiar nos barcos e botes da organizacao.

O video a seguir mostra a largada dos atletas amadores. Infelizmente havia uma moca fazendo um barulho bem chatinho do lado, mas vale a pena ver. Apelidei os amadores de cabecinhas vermelhas, devido á cor da toca de natacao que eles têm que usar. Os profissionais usam uma toquinha cinza. É impressionante a quantidade de gente se agitando na água...

7 horas da manha: Largada dos amadores

Mais ou menos 3 horas depois da largada, quando restavam pouquíssimas pessoas ainda vendo a natacao, (a maioria já estava acompanhando o percurso de bicicleta), é anuniada a chegada do último nadador; eu fiz um video e tirei um sarrinho, depois fiquei sabendo que era um homem de 75 anos de idade...

Chegada do último nadador

Os 180 km do percurso de bicicleta passam por dentro da cidade de Franfkurt e de outras pequenas cidades, incluindo os pontos mais altos da regiao.

Os 42,2 km de corrida sao feitos ás margens do Rio Main no centro da cidade de Frankfurt. Sao 4 voltas infindáveis.

Durante toda a prova os atletas recebem completa assistência da organizacao: comida normal, comida de atleta, (barras de cereais e uns líquidos expessos saborizados), bebidas energéticas, água, isotônicos, esponjas de água e atendimento médico.

Equipe de apoio distribui bebidas e comidas energéticas aos participantes

É muito comum os atletas terem problemas de estômago durante a prova. Um dos amigos do Martin, numa outra prova de triatlon, tao longa quanto o Iron Man, teve dores de estômago muito forte e seu ano de treinamento para este dia foi perdido...

No meio da tarde, quando os primeiros colocados já estao terminando de correr, os amadores, em geral, ainda estao andando de bicicleta; o cansaco dos participantes é muito visível e muitos torcedores ficam nos pontos mais altos para dar forca aos que sobem pedalando. Os atletas têm o nome visível na roupa. Martin me disse uma vez, que uma das coisas que mais o deixa feliz na prova é quando alguém que ele nao conhece chama seu nome e diz coisas como: "Muito bem! Vai-Vai-Vai! Continua! Você consegue!" E nós fazemos isto. Ou quando nao vemos o nome antes somente batemos palma e gritamos.

Familiares e amigos levam placas, fazem camisetas e até ensaiam frases de entusiasmo com pom-pons.

"Peter - Ironman - King of Hearts"

Uma moca, próxima de onde estávamos na subida estava com uma placa muito engracada, que fazia muitos atletas rirem ao ler:

"Curtam! Vocês pagaram para isso!"

No topo de uma das subidas sobra cara de cansaco e mau humor. Com a torcida tentamos animar os competedires.

"Sem sorriso, sem u-hu!"

Fim da tarde, a maioria já nao corre mais, apenas caminha. Esse o momento em que nós os chamamos pelo nome.

Este ano, contei 6 brasileiros na lista de participantes, mas nao cheguei a ver nenhum infelizmente. (Eu estava muito empolgada pra gritar bem alto: "Vai Brasil!" hehehehe)

Fiz questao de ir junto com Martin logo cedinho. Quando eram 5 horas da tarde tudo o que o meu corpo queria era voltar pra casa e descansar. Mas eu realmente nao conseguiria, precisava ter certeza que ele terminaria bem. Depois de 13 horas ele terminou, nadou e correu num tempo melhor que no ano passado, mas teve problemas com o percurso de bicicleta. Este ano ele havia treinado mais, entao saiu da entrega de medalha andando e sorrindo, tomou soro e já estava bem. No ano passado teve de ser levado de maca para tomar soro e estava com uma cara péssima no final, eu fiquei muito preocupada...

A sua recuperacao este ano também foi mais rápida, suas pernas ainda doiam um pouco, mas no outro dia já fomos dar uma volta a pé para ver os fogos de uma festa de rua na cidade. Ano passado foi mais ou menos uma semana de molho e os dois primeiros dias praticamente imobilizado de dores.

Eu acabei ficando empolgada e até pensei que quem sabe daqui uns 3 anos eu participo também. (!!) Acredito que é um experiência interessante. Tem pessoas que viajam todo ano só pra participar e fazem do Ironman parte das suas vidas, bonito. (E é bonito também ter um corpinho de triatleta ;-). Mas me conheco, nao prometo nada, e até acredito que quando eu estiver muito cansada, vou fazer como uma moca que estava com uma camiseta escrito África do Sul: era umas 6 horas da tarde, ela já nem estava mais correndo, estava andando devagar; parou perto de mim, ajoelhou no chao e comecou a chorar e a dizer em inglês: "Eu nao posso mais, eu nao aguento mais, eu nao aguento mais..." Eu nao consegui fazer nada estava também muito cansada e já mau humorada, mas por sorte um homem foi até ela, ergueu-a e disse: Vai África do Sul, você consegue, falta só um pouquinho! Ela enxugou as lágrimas devagar e saiu andando meio torta, mas foi. Mais tarde passei por ela já recuperada e com a bandeira da África do Sul amarrada no pescoco, sorrindo.

É, cada um faz o que pode e como pode, pra encontrar sua forca e realizacao.

Para saber mais sobre o Ironman:
http://www.ironman.de/

Mais fotos do Ironman 2009 e 2008 estao no meu álbum do Picasa:
www.picasaweb.google.com/lucianafazan

O que é em alemao:

Fahrrad - bicicleta

Mann - homem

Frau - mulher

laufen - correr

schwimmen - nadar
Fahrrad fahren - andar de bicicleta

Brazilian Style

2009-07-09T01:46:00.000+02:00

O que aqui se chama Depilation Brazilian Style,(Depilacao em Estilo Brasileiro) no Brasil chamamos carinhosamente de Bigodinho de Hitler!!!! (Depilacao Cavada).
E é verdade, existem alemas lindas de suvaco muuuuito peludo!!! Muito peludo mesmo!
E não só o suvaco, as pernas também!!

Portas???

2009-06-30T08:55:00.000+02:00

Estou andando de bicicleta por uma longa rua nos arredores de Frankfurt, 1o horas da noite, voltando de uma das Oficinas abertas do "Antagon", exausta, só querendo chegar logo em casa, e tendo ainda um loonnnngo caminho pela frente...

De-repente á minha frente vejo esta placa:

Imagine meu susto. Uma placa em português!
Portas?
Para onde?
Que dao diretamente em casa, na minha cama?
Portas para o futuro?
Portas para o sucesso?
Para as respostas às minhas perguntas?
Para a felicidade?
Da Esperanca?

Com a pulga atrás da orelha fiz as fotos com meu celular e em casa olhei na internet.

"Portas" é uma empresa que faz móveis, portas, escadas e outras coisas de madeira para decoracao, reforma e construcao... ah, tá!

:-)

Este é o site da empresa/loja para quem tiver curiosidade:
http://www.portas.de/

Milho cozido na rua, como no Brasil !!!

2009-06-28T02:12:00.000+02:00

Uma noite, em Frankfurt, cruzei com este homem vendendo milho cozido às margens do Main (o rio que corta Frankfurt).

Achei muito legal, um vendedor de milho com um carrinho como no Brasil, nunca tinha visto por aqui!

Fui perguntar se o homem era brasileiro: nao, era turco!!

Viu só, os turcos sao criativos como os brasileiros!!!

Como é em alemao:
milho - Mais (é sério!!)
espiga de milho - Maiskolben
com manteiga e sal - mit Butter und Salz

(nossa, fiquei com água na boca!! ;-)

Feira de livros usados (Bücherflohmarkt)

2009-06-27T23:23:00.001+02:00

Hoje foi um dia quente aqui em Darmstadt. Realmente quente, abafado. Quente o suficiente para usar bluza de alcinha, bermuda e nao precisar de jaqueta para se prevenir da brisa geladinha.
E dia quente na Alemanha é quando todo mundo quer aproveitar para ficar fora de casa. As sorveterias ficam lotadas, os Biergarten (Jardim de Cerveja), as mesas ao ar livre nos cafés e restaurantes, as piscinas públicas, os gramados dos parques, quadras de esportes...Primavera-verao é o tempo dos eventos ao ar livre! E tem de tudo: muitas festas de ruas, dias de brincadeiras para as criancas, teatro, cinema, música e feiras. Principalmente as feiras de troca e venda de coisas usadas.
Hoje foi o dia de um Bücherflohmarkt (Feira de Livros usados, ou ao pé da letra: "Mercado de Pulgas de Livros") aqui no nosso bairro.
E eu fui pra lá, participar pela primeira vez ativamente. 11 horas da manha estava eu, munida de uma pequena estante de madeira, 2 sacolas e uma caixa de livros que nao vamos usar mais; 4,00 euros para pagar a participacao (aqui NADA é de graca!), e muita animacao. Escolhi um dos lugares demarcados que ainda restavam, (porque eu cheguei um pouquinho tarde...), ganhei meu número e montei meu estande, ou melhor, minha estante.

Conversei com alguns vizinhos de estande, puxei assunto na medida do alemao-possível com alguns clientes, sorri e disse: "Ja! Ja!" quando nao conseguia continuar um assunto, conheci um dos responsáveis pela organizacao, que estava usando uma camiseta do Brasil (!) e claro, comprei alguns outros livros.

As vendas foram boas: lucramos 20,00 euros! Para 3 horas e vendendo a maior parte dos livros a 0,50 centavos cada, foi ótimo! E em Flohmarkt nao se ganha mesmo muito dinheiro, o intuito, além da reuniao social, é se livrar do que você nao precisa mais e adquirir outras coisas, supostamente mais necessárias...

Como dizem os alemaes: "Das macht spass!" (É divertido!). E foi divertido mesmo!

O alemao da vez:
Buch - livro
Bücher - livros
Regal - estante
schön warm - tempo agradável ( sobre temperatura para dia quente até 30°)
schwül - abafado
verkaufen - vender
kaufen - comprar
Floh - pulga
Markt - mercado

É o seu tempo!

2009-05-25T21:57:00.000+02:00

Propaganda empolgante que passa pela manha.

Vodafone - Heróis por um dia

(Vodafone = empresa de telefonia)

Um Núcleo de Forró em Darmstadt

2009-04-10T16:27:00.000+02:00

Markus é alemao e é fascinado por forró. Nos conhecemos mais ou menos em outubro do ano passado numa festa do Curso Aberto de Salsa. (Este curso acontece toda segunda-feira a noite numa das salas do prédio antigo da TU - Universidade Técnica de Darmstadt). Markus me contou que gostava muito de forró e propôs que tentássemos dancar de vez em quando. Mesmo sem conhecer tanto o forró, eu aceitei e logo imendei que devíamos fazer festas de forró aqui em Darmstadt. (Nao sou boba né!)

Dias despois ele me propôs que eu o auxiliasse a ministrar aulas de forró, aceitei, claro!

No último dezembro, Markus usou as férias do trabalho para passar um mês no Brasil. Lá, entre um passeio e outro, teve aulas de forró e voltou super animado.

Comecamos os encontros, inicialmente convidando o pessoal da Salsa, e hoje existe um grupo de "estudos práticos" de forró, formado em maioria por estudantes brasileiros, que se encontra toda terca-feira a noite numa das salas da TU. Descobri que o forró e a Salsa têm muita semelhanca, o que facilita muito os dois.

Infelizmente devido aos ensaios do Musical que participo nao tenho ido aos encontros do grupo, mas Markus sempre me deixa a par do que rola e felizmente o grupo tem crescido a cada semana.

Em Darmstadt, é este, por enquanto, um dos melhores espacos para matar a saudade dancando e ouvindo música brasileira.

Pra quem tiver curiosidade este é o blog que o Markus fez para o grupo:

http://forronucleoda.blogspot.com/

O que é em alemao:

das Tanz - a danca
der Student - o estudante
die Studentin - a estudante
die Universität - a universidade
tanzen - dancar
das Brasilien - o Brasil
der Unterricht - a aula

"Para todos que nao enxergam apenas com os olhos"

2009-02-25T22:38:00.000+01:00

Invernao. Cinza. Frio.
Na tv esta propaganda de óculos.
Estou sensível.
Fiquei emocionada, me identifiquei com a minhoca.

"Para todos que nao enxergam apenas com os olhos"

Nnhnhnhnhnoommmm
:-)

O caso da Chicória

2009-01-20T00:22:00.000+01:00

Entao foi bem assim:

Estávamos no mercado, eu gosto muito de salada, daí eu vi uma Chicória: "Nossa, Chicória!!! Que delícia... vou fazer refogada com alho frito, como minha mae faz!!!" E o Martin disse: "Nao, isso nao é Chicoree". Eu rasguei uma folha, experimentei: "É sim!".
Fomos passar no caixa, a moca nao sabia o que era e me perguntou, eu respondi: "Chicoree!". E o Martin retrucou: "Nao, nao é Chicoree!". A moca ficou em dúvida e perguntou para outra moca, que também nao sabia e perguntou para uma outra moca. E a outra respondeu: "Endívia". O Martin riu e me lancou aquele olhar de alemao-que-sabe-tudo-da-Alemanha. Eu, petulante, retruquei com meu olhar de brasileira-que-sabe-nao-sabe-tudo-da-alemanha-mas-sabe-do-Brasil: "Isso é Chicória! Eu tenho certeza absoluta! Eu já comi isso 2 milhoes de vezes e minha mae já fez isso 1 milhao de vezes e me ensinou que ISTO É CHICÓRIA !!!"

Ok. Chicória-Chicoree-Endívia na bolsa tocamos para casa. Ficamos de olhar na internet. (Santa-abencoada internet!)
Mas como às vezes na vida a gente tem questoes mais importantes que o nome das folhas da salada e nem sempre tem vontade de FAZER salada, comemos nossa pizza congelada e esquecemos as folhas misteriosas na geladeira.

Passado o fim de semana, na segunda-feira cruzei com as benditas folhas na geladeira e, com água na boca já mandei para panela com deliciosos pedacinhos de alho frito .... hummmm ...!

Daí que na hora de comer veio o Martin de novo com a questao: "Mas o que é isso?". E eu respondi: "A Chicória!". "Nao, isso nao é Chicoree." "Putz, eu vou ter que te provar que este negócio é Chicória!". "E a senhorita-cabeca-dura vai ver que nao é!" ele diz.

Fucamos que fucamos no Google, enquanto engolíamos as saborosas folhinhas, e depois de ficarmos mais confusos ainda a importantíssima questao está resolvida:

As deliciosas folhas têm na verdade o nome científico de Chicorium endivia e sao mais conhecidas como Chicória no Brasil e Endivien na Alemanha:

A Escarola é também um tipo de Chicória:

E esta é a Chicoree que o Martin estava falando, que é mais comum e consumida aqui na Europa do que no Brasil:

Hummmmm ....

No fim das contas, sorrisos e muita Chicória-Endivia no prato!!!

Quer ler mais sobre Chicorium endivia?
www.pt.wikipedia.org/wiki/End%C3%ADvia

Como é em alemao:
Salada - Salat
Prato - Teller
Alho - Knoblauch
Cabeca-dura - Dickkopf
dúvida - Zweifel
resposta - Antwort
saboroso, delicioso, apetitoso - lecker

A primeira neve e o maior frio da vida a gente nunca esquece....

2008-11-24T02:11:00.000+01:00

Madrugada de sexta para sábado. Frio. Na tv um filme preto e branco. Depois de um breve cochilo olho para a janela e lá está ela: A NEVE!!!!. Num pulo já estou com a janela aberta e a máquina fotográfica na mão: "É neeeve! É neeeeve!". Fascinada, abro a janela e fico a contemplar os silenciosos flocos brancos caindo, o Martin, que já nasceu vendo neve, continua assistindo tv... (!) De-repente um super arrepio: “Uh! Tá frio pra caramba!”, mas a minha curiosidade e animação são resistentes!

Infelizmente foi um "nevoeiro" rápido... Por sorte peguei no início. Começou de leve, com flocos menores, depois o vento aumentou, os flocos aumentaram de quantidade e tamanho. Depois o vento foi sumindo e os flocos foram ficando pequenos e poucos novamente. Foi o suficiente para os carros e telhados ficarem brancos, mas não a rua.

Fiz este pequeno filme:

Infelizmente pela câmera nao dá para ver nitidamente os flocos de neve, mas já dá pra ter uma idéia... :-)

Pela manhã, pedaços de azul no céu, um relance de sol, e o gelo ainda persistia sobre os carros e telhados. Para admirar a paisagem fomos treinar bicicleta no Oberfeld, um campo aqui perto com ciclovias que entram na floresta.

Na floresta árvores e mata ainda estavam cobertos de gelo. Fri-o-pra-ca-ram-bíssima! Meus pés e mãos ficaram gelados como nunca haviam ficado antes. (Felizmente eu fui esperta e por baixo do capacete pus um capuz: minhas orelhas se salvaram!)

“Mas vencer o frio é questao de fazer o sangue circular: pedalar muito rápido, com marcha leve e movendo o tempo todo os dedos dos pés e mãos” ;Martin explica. “Deixar o sapato mais frouxo e às vezes pedalar em pé também ajuda”, e como! Fizemos uma volta de mais ou menos uma hora e quando chegamos em casa eu estava completamente gelada e com a frente das coxas e rosto vermelhos. Corri pra ducha quente e a sensação da água quente na pele gelada é interessante. Não é agradável, é interessante. Agradável fica depois, encapotada e sentada bem perto do aquecedor!

Como era sábado, fomos ao "SchwarzWeiß Café". É um café que sempre vamos, principalmente aos fins de semana. Lá encontramos amigos, comemos deliciosos ovos mexidos, e o Martin sempre lê o jornal enquanto eu estudo alemão. E o que é melhor, lá não é caro. É um café para estudantes e onde vários estudantes trabalham.

Quando andando de bicicleta eu do reclamo do frio, o Martin alemanisticamente diz que “Fazer esporte no frio ajuda a construir caráter!”.Eu brasileiramente concordo que exercita muito a força de vontade e a objetividade ser obrigado a praticar um esporte no inverno para conseguir ficar um pouco ao ar livre! E que, claro, tem que praticar o esporte freneticamente para produrzir calor e não congelar! E o Martin emenda: “A esperteza está em pedalar imaginando um delicioso pedaço de bolo com uma delíciosa xícara de café com leite quentinho depois ....”

Hummmm....